client/src/translations/rules/Interweave/fr.pug

   1 p.boxed.
   2   Les pièces n'évoluent que sur une seule couleur, et capturent sur l'autre.
   3   L'objectif est de capturer un roi. Les captures sont obligatoires.
   4
   5 figure.diagram-container
   6   .diagram
   7     | fen:rbnkknbr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RBNKKNBR:
   8   figcaption Position initiale déterministe
   9
  10 p.
  11   Chaque camp dispose de deux petites équipes de quatre pièces (et quatre
  12   pions), une sur cases blanches et l'autre, identique, sur cases noires.
  13   Les rois n'ont pas de statut royal, et l'objectif est d'en capturer un.
  14   Les captures sont obligatoires, mais plusieurs sont possibles vous pouvez
  15   choisir.
  16
  17 p.
  18   Toutes les pièces terminent leur coup sur une case de la même couleur que la
  19   case initiale. Elles capturent toutes des pièces sur une autre couleur.
  20
  21 p.
  22   Si à l'issue d'une capture la pièce capturante peut en effectuer une autre,
  23   alors elle doit le faire et le coup continue.
  24   Comme aux Dames internationales.
  25
  26 h4 Roi
  27
  28 p.
  29   Le roi se déplace sans capturer d'une case en diagonale.
  30   Il capture par un court saut orthogonal. Il n'y a pas de roque.
  31
  32 figure.diagram-container
  33   .diagram.diag12
  34     | fen:8/8/4b3/3nK3/8/8/8/8 d6,f6,f4,d4:
  35   .diagram.diag22
  36     | fen:8/8/4b3/3nK3/8/8/8/8 c5,e7:
  37   figcaption.
  38     Coups de roi sans captures à gauche, et avec captures à droite.
  39
  40 h4 Tour ("Frappeur")
  41
  42 p.
  43   Le Frappeur se déplace comme un fou orthodoxe sans capturer.
  44   Il peut aussi se déplacer comme une tour, éventuellement avec capture.
  45   Les captures sont réalisées par approche, en s'arrêtant juste avant la pièce
  46   adverse.
  47
  48 figure.diagram-container
  49   .diagram.diag12
  50     | fen:8/8/5p2/8/8/8/1R3p2/8 a1,c1,d2,a3,b4,c3,d4,e5,b6,b8:
  51   .diagram.diag22
  52     | fen:8/1p6/8/8/8/8/1R4p1/8 b6,f2:
  53   figcaption.
  54     Coups de tour sans captures à gauche, et avec captures à droite.
  55
  56 h4 Cavalier ("Sauteur")
  57
  58 p.
  59   Le Sauteur se déplace comme un fou orthodoxe sans capturer.
  60   Il peut aussi se déplacer comme une tour, éventuellement avec capture,
  61   ou effectuer un double saut de cavalier (un 'L' 4x2), du moment qu'il n'y
  62   ait pas de pièce amie au milieu.
  63   Les captures s'effectuent en sautant par dessus une pièce, via un coup
  64   orthogonal ou un double coup de cavalier.
  65
  66 figure.diagram-container
  67   .diagram.diag12
  68     | fen:8/p7/5p2/8/8/1P/8/N5p1 e3,c1,e1,a3,a5,b2,c3,d4,e5:
  69   .diagram.diag22
  70     | fen:8/8/8/8/p7/8/2p5/N6b e3,a5,a7:
  71   figcaption.
  72     Coups de cavalier sans captures à gauche, et avec captures à droite.
  73
  74 h4 Fou ("Supprimeur")
  75
  76 p.
  77   Le Supprimeur se déplace comme un fou orthodoxe sans capturer.
  78   Il peut capturer toute pièce adverse orthogonalement adjacente.
  79
  80 figure.diagram-container
  81   .diagram
  82     | fen:8/8/8/4p3/4Bp2/8/8/8 e5,f4:
  83   figcaption Le fou doit capturer les deux pions.
  84
  85 h4 Pions
  86
  87 p.
  88   Un pion se déplace d'une case en diagonale vers l'avant, ou éventuellement
  89   de deux cases s'il n'a pas encore bougé (il pourrait alors être capturé
  90   en passant par saut court).
  91   Les pions capturent par un saut court vers l'avant, et par captures
  92   d'"encadrement" orthogonales où le pion complète la séquence AEP (Ami,
  93   Ennemi, Pion ou Pion, Enemmi, Ami).
  94
  95 figure.diagram-container
  96   .diagram.diag12
  97     | fen:8/8/3P4/8/8/8/1P6/8 a3,c3,d4,e7,c7:
  98   .diagram.diag22
  99     | fen:8/Nr5R/2rP3n/2N5/7b/4b2P/4P3/8 c7,e4,h5:
 100   figcaption.
 101     Coups de pion sans captures à gauche, et avec captures à droite.
 102
 103 p.
 104   Un pion qui atteint l'avant-dernière rangée peut se promouvoir en n'importe
 105   quelle pièce amie capturée (et pas encore remise en jeu).
 106   Sur la dernière rangée la promotion devient obligatoire, et donc le coup est
 107   interdit si aucune pièce n'est disponible.
 108
 109 h3 Source
 110
 111 p
 112   | La
 113   a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/interweave.html")
 114     | variante Interweave
 115   | &nbsp;sur chessvariants.com.
 116
 117 p Inventeur : Peter Aronson (2002)