[vchess.git] / client / src / translations / rules / Convert / fr.pug

p.boxed.
  Capturer une pièce ennemie change sa couleur.
  La pièce convertie doit être déplacée immédiatement.

p.
  Chaque capture transforme la pièce capturée en une pièce amie (changeant
  de couleur). Puisqu'elle ne peut pas rester sur la case de capture, elle
  doit tout de suite être déplacée. La pièce nouvellement convertie peut
  alors capturer (et ainsi "convertir") une autre pièce adverse, etc.

p.
  Le roque est impossible si une case traversée par le roi est contrôlée
  (directement ou via une chaîne). Les échecs sont ignorés le reste du temps.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPPb1n/2B1N1N1/PPP2PPR/RQK5:
  figcaption Les noirs ne peuvent roquer à cause de l'"échec" Bxd5, Bxb7, Pxc8

p.
  L'objectof est de convertir le roi adverse. Notez qu'une capture de roi
  n'est possible que si vous pouvez effectuer un coup de roi ensuite.
  Cependant, une pièce donne échec (concernant le roque)
  même si c'est impossible.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPP2n/2B1b1N1/PPn2PPR/Rrqk4:
  figcaption.
    Les noirs gagnent depuis le premier diagramme:
    Bxe3, Nxc2, Pxb1=R, Qxc1, Ke1

p.
  Si dans une chaîne une pièce convertie ne peut pas bouger,
  alors vous devez recommencer le coup.
Commit	Line	Data
	1	p.boxed.
	2	Capturer une pièce ennemie change sa couleur.
	3	La pièce convertie doit être déplacée immédiatement.
	4
	5	p.
	6	Chaque capture transforme la pièce capturée en une pièce amie (changeant
	7	de couleur). Puisqu'elle ne peut pas rester sur la case de capture, elle
	8	doit tout de suite être déplacée. La pièce nouvellement convertie peut
	9	alors capturer (et ainsi "convertir") une autre pièce adverse, etc.
	10
	11	p.
	12	Le roque est impossible si une case traversée par le roi est contrôlée
	13	(directement ou via une chaîne). Les échecs sont ignorés le reste du temps.
	14
	15	figure.diagram-container
	16	.diagram
	17	\| fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPPb1n/2B1N1N1/PPP2PPR/RQK5:
	18	figcaption Les noirs ne peuvent roquer à cause de l'"échec" Bxd5, Bxb7, Pxc8
	19
	20	p.
	21	L'objectof est de convertir le roi adverse. Notez qu'une capture de roi
	22	n'est possible que si vous pouvez effectuer un coup de roi ensuite.
	23	Cependant, une pièce donne échec (concernant le roque)
	24	même si c'est impossible.
	25
	26	figure.diagram-container
	27	.diagram
	28	\| fen:qrk2r2/pp4pp/3pp2n/2pb1p1P/2BPP2n/2B1b1N1/PPn2PPR/Rrqk4:
	29	figcaption.
	30	Les noirs gagnent depuis le premier diagramme:
	31	Bxe3, Nxc2, Pxb1=R, Qxc1, Ke1
	32
	33	p.
	34	Si dans une chaîne une pièce convertie ne peut pas bouger,
	35	alors vous devez recommencer le coup.