"Any player": "Cualquier jugador",
Apply: "Aplicar",
"Are you sure?": "¿Está usted seguro?",
+ "Asymmetric random": "Aleatorio asimétrico",
"Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
"Back to Hall in 3 seconds...": "Regreso al salón en 3 segundos...",
"Back to list": "Volver a la lista",
"Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
"Database error: stop private browsing, or update your browser": "Error de la base de datos: detener la navegación privada, o actualizar su navegador",
Delete: "Borrar",
+ Deterministic: "Determinista",
Download: "Descargar",
Draw: "Tablas",
"Draw offer only in your turn": "Oferta de tablas solo en tu turno",
"My problems": "Mis problemas",
"Name: alphanumerics, hyphen and underscore": "Nombre: alfanuméricos, guión y underscore",
"Name or Email": "Nombre o Email",
- Next: "Próximo",
+ Next_p: "Siguiente",
+ Next_g: "Siguiente",
"New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
"New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
"New game": "Nueva partida",
"New problem": "Nuevo problema",
News: "Noticias",
+ "No challenges found :( Click on 'New game'!": "No se encontró ningún desafío :( ¡Haz clic en 'Nueva partida'!",
+ "No games found :( Send a challenge!": "No se encontró partidas :( ¡Envía un desafío!",
"No more problems": "No mas problemas",
"No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
"Notifications by email": "Notificaciones por email",
"Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
Problems: "Problemas",
"participant(s):": "participante(s):",
+ "Random?": "Aleatorio?",
+ "Randomness": "Grado de azar",
+ "Randomness against computer": "Grado de azar contra la computadora",
Refuse: "Rechazar",
Register: "Registrarse",
"Registration complete! Please check your emails now": "¡Registro completo! Revise sus correos electrónicos ahora",
+ Rematch: "Revancha",
"Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
Resign: "Abandonar",
"Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
+ "Resize board": "Redimensionar el tablero",
Result: "Resultado",
Rules: "Reglas",
Send: "Enviar",
"Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
"Send challenge": "Enviar desafío",
- "Set board size": "Ajustar el tamaño del tablero",
Settings: "Configuraciones",
"Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
"Show solution": "Mostrar la solución",
Stop: "Interrupción",
"Stop game": "Terminar la partida",
Subject: "Asunto",
+ "Symmetric random": "Aleatorio simétrico",
"Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
"Three repetitions": "Tres repeticiones",
Time: "Tiempo",
"Laws of attraction": "Las leyes de las atracciones",
"Long jumps over pieces": "Saltos largos sobre las piezas",
"Lose all pieces": "Perder todas las piezas",
- "Mate any piece": "Matar cualquier pieza",
+ "Mate any piece (v1)": "Matar cualquier pieza (v1)",
+ "Mate any piece (v2)": "Matar cualquier pieza (v2)",
"Mate the knight": "Matar el caballo",
"Middle battle": "Batalla media",
"Move twice": "Mover dos veces",