X-Git-Url: https://git.auder.net/assets/icon_infos.svg?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMonster%2Ffr.pug;h=360732b2c462b8cba97a3cb228918e2548299279;hb=HEAD;hp=757ae3e648a9777f9483bf38f4c38e4e1164d6b4;hpb=425ff498a59886e5d511ff8593013ae9d2d0000f;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug b/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
index 757ae3e6..360732b2 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monster/fr.pug
@@ -10,9 +10,8 @@ figure.diagram-container
 p.
   L'armée blanche peut paraître bien trop réduite, mais le pouvoir de jouer
   deux fois d'affilée ne doit pas être sous-estimé. À chaque tour les
-  blancs jouent deux coups avec pour seule contrainte de ne pas être en échec
-  à la fin. Ainsi, si le roi blanc attaque une pièce protégée, il peut la
-  prendre quand-même puis revenir sur sa case initiale au second (sous)coup.
+  blancs jouent deux coups sans aucune contrainte.
+  L'objectif est de capturer le roi.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
@@ -43,9 +42,9 @@ p
   | Ralph Betza analyse cette variante et le double coup sur 
   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
     | cette page
-  | . L'avis général semble indiquer que les noirs doivent gagner avec un jeu
-  | précis, mais c'est clairement difficile à démontrer. Et le cas échéant, on
-  | pourrait ajouter du matériel aux blancs pour rééquilibrer le jeu.
-  | Ceci dit, la variante est jouable également 
+  | . Quatre pions semble donc trop peu. Huit seraient très probablement trop,
+  | donc les parties démarrent ici avec siw pions blancs.
+  | Cela pourrait être ajusté (à 5 peut-être ?) avec le temps ou des parties
+  | d'ordinateur. En tout cas, la variante est également jouable 
   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") sur greenchess.net
   | .