"Black": "Negras",
"Black to move": "Juegan las negras",
"Black win": "Las negras gagnan",
"Black": "Negras",
"Black to move": "Juegan las negras",
"Black win": "Las negras gagnan",
- "Close and show no more": "Cerrar y no mostrar más",
- "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡ Revisa tus correos !",
+ "Chat here": "Chat aquí",
+ "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
"Content": "Contenido",
"Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
"Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
"Content": "Contenido",
"Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
"Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
"Empty message": "Mensaje vacio",
"Error while loading database:": "Error al cargar la base de datos:",
"Example game": "Ejemplo de partida",
"Forum": "Foro",
"From": "De",
"Empty message": "Mensaje vacio",
"Error while loading database:": "Error al cargar la base de datos:",
"Example game": "Ejemplo de partida",
"Forum": "Foro",
"From": "De",
- "Game retrieval failed:": "La recuperación de la partida falló :",
- "Game removal failed:": "La eliminación de la partida falló :",
+ "Game retrieval failed:": "La recuperación de la partida falló:",
+ "Game removal failed:": "La eliminación de la partida falló:",
"Language": "Idioma",
"Live challenges": "Desafíos en vivo",
"Live games": "Partidas en vivo",
"Login": "Login",
"Logout": "Logout",
"Language": "Idioma",
"Live challenges": "Desafíos en vivo",
"Live games": "Partidas en vivo",
"Login": "Login",
"Logout": "Logout",
- "Logout successful!": "¡ Desconexión exitosa !",
- "Modifications applied!": "¡ Modificaciones aplicadas !",
+ "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+ "Modifications applied!": "¡Modificaciones aplicadas!",
"Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
"My games": "Mis partidas",
"Name": "Nombre",
"Name or Email": "Nombre o Email",
"Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
"My games": "Mis partidas",
"Name": "Nombre",
"Name or Email": "Nombre o Email",
- "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada : pestaña ahora desconectada",
- "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia :",
+ "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
+ "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
- "Play sounds?": "¿ Permitir sonidos ?",
- "Play with?": "¿ Jugar con ?",
+ "Play sounds?": "¿Permitir sonidos?",
+ "Play with?": "¿Jugar con?",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
"Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
"Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
"Practice": "Práctica",
"Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
"Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
"Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
"Practice": "Práctica",
- "Registration complete! Please check your emails": "¡ Registro completo ! Por favor revise sus correos electrónicos",
+ "Registration complete! Please check your emails": "¡Registro completo! Por favor revise sus correos electrónicos",
+ "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
"Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
"Send challenge": "Enviar desafío",
"Settings": "Configuraciones",
"Stop game": "Terminar la partida",
"Subject": "Asunto",
"Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
"Send challenge": "Enviar desafío",
"Settings": "Configuraciones",
"Stop game": "Terminar la partida",
"Subject": "Asunto",
"Unknown": "Desconocido",
"Update": "Actualización",
"Variant": "Variante",
"Unknown": "Desconocido",
"Update": "Actualización",
"Variant": "Variante",
"White": "Blancas",
"White to move": "Juegan las blancas",
"White win": "Las blancas gagnan",
"White": "Blancas",
"White to move": "Juegan las blancas",
"White win": "Las blancas gagnan",