Fix some typos in rules

diff --git a/views/rules/Alice/fr.pug b/views/rules/Alice/fr.pug
index 849be68..b187abb 100644 (file)
--- a/views/rules/Alice/fr.pug
+++ b/views/rules/Alice/fr.pug
@@ -19,7 +19,7 @@ p
        | Les pièces de l'échiquier 2 sont représentées à l'envers.
        | Tout coup joué doit être valide sur son échiquier (au sens habituel).
        | De plus, la case d'arrivée ne doit pas être occupée par une pièce sur
-       | l'autre échiquier. (C'est ce qui permet de tout représenter sur 64 cases).
+       | l'autre échiquier (c'est ce qui permet de tout représenter sur 64 cases).
 
 p La notation des "pièces Alice" est la suivante :
 ul

diff --git a/views/rules/Chess960/fr.pug b/views/rules/Chess960/fr.pug
index 2d7106e..9b62de1 100644 (file)
--- a/views/rules/Chess960/fr.pug
+++ b/views/rules/Chess960/fr.pug
@@ -40,8 +40,8 @@ p.
        toujours vers l'avant.
 
 p.
-       Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant, quand une pièce
-       adverse s'y trouve.
+       Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant en diagonale,
+       quand une pièce adverse s'y trouve.
 
 p.
        Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en
@@ -148,7 +148,7 @@ ul
                Notation : le petit roque (resp. grand roque) se note 0-0 (resp. 0-0-0).
        li.
                en passant : après qu'un pion a avancé de deux cases, si un pion adverse se
-               trouve juste à côté (horizontalement), il peut alors être capturé
+               trouve juste à côté (horizontalement) il peut alors être capturé
                "en passant", comme s'il n'avait avancé que d'une case.
                Ce coup est noté comme les autres captures, mais avec "e.p." à la fin pour
                indiquer ce coup spécial.
@@ -186,7 +186,7 @@ ul
        li.
                quand une position est répétée trois fois avec les mêmes droits au roque,
                et le même joueur au trait,
-       li quand 50 coup s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.
+       li quand 50 coups s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.
 p.
        Note : cette dernière manière de terminer une partie n'est pas implémentée,
        car elle ne se généralise pas facilement aux variantes (pas à toutes),

diff --git a/views/rules/Crazyhouse/en.pug b/views/rules/Crazyhouse/en.pug
index d2ba72d..5dda3e2 100644 (file)
--- a/views/rules/Crazyhouse/en.pug
+++ b/views/rules/Crazyhouse/en.pug
@@ -27,7 +27,7 @@ p.
 
 figure.diagram-container
        .diagram
-               | fen:qnbrkbnr/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/BRNQKBNR:
+               | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
        figcaption After 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
 
 p.

diff --git a/views/rules/Crazyhouse/fr.pug b/views/rules/Crazyhouse/fr.pug
index 347845f..370d4a4 100644 (file)
--- a/views/rules/Crazyhouse/fr.pug
+++ b/views/rules/Crazyhouse/fr.pug
@@ -29,12 +29,12 @@ p.
 
 figure.diagram-container
        .diagram
-               | fen:qnbrkbnr/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/BRNQKBNR:
+               | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
        figcaption Après 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
 
 p.
        Note : quand un pion promu est capturé, cela ajoute un pion aux réserves du
-       joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Cela permet de promouvoir
+       joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Ceci permet de promouvoir
        ses pions sans craindre de donner une dame à l'adversaire.
 
 h3 Liens

diff --git a/views/rules/Extinction/fr.pug b/views/rules/Extinction/fr.pug
index 678ed0d..37b9a24 100644 (file)
--- a/views/rules/Extinction/fr.pug
+++ b/views/rules/Extinction/fr.pug
@@ -23,7 +23,7 @@ p.
        sauf s'il s'agit d'une extinction de pions résultant en une extinction
        (d'un certain type de pièce) en effectuant une promotion capturante.
 
-h3 End of game
+h3 Fin de partie
 
 p.
        On gagne en éliminant tous les pions adverses, ou toutes ses tours ou dames, ou tous ses cavaliers, fous ou rois (pions promus).

diff --git a/views/rules/Switching/fr.pug b/views/rules/Switching/fr.pug
index 422d0a0..6e4e435 100644 (file)
--- a/views/rules/Switching/fr.pug
+++ b/views/rules/Switching/fr.pug
@@ -39,6 +39,6 @@ p.
 h3 Liens
 
 p
-       La
-       a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/switching.html") variante Switching chess
+       | La
+       a(href="https://www.chessvariants.com/diffmove.dir/switching.html") variante Switching
        |   sur chessvariants.com.

diff --git a/views/rules/Ultima/en.pug b/views/rules/Ultima/en.pug
index 10c0d9f..16df02c 100644 (file)
--- a/views/rules/Ultima/en.pug
+++ b/views/rules/Ultima/en.pug
@@ -121,16 +121,20 @@ h4 Chameleon (bishop)
 
 p The chameleon captures pieces in the way they would capture. So, it
 ul
-       li pinces pawns,
+       li pinces pawns (if moving like a pawn),
        li withdraws from withdrawers,
        li leaps over long leapers,
        li coordinates coordinators.
 p ...and these captures can be combined.
 
+p.
+       Remark: the move indicated on the diagram doesn't capture the black pincer
+       on e5, since it is a diagonal move (not like a pawn).
+
 figure.diagram-container
        .diagram
-               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4,e5:
-       figcaption 1.Bd5 captures all marked pieces.
+               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4:
+       figcaption 1.Bd5 captures the two marked pieces.
 
 p.
        Besides, chameleon immobilizes immobilizers (but cannot capture them since they

diff --git a/views/rules/Ultima/fr.pug b/views/rules/Ultima/fr.pug
index 8df2376..19addaa 100644 (file)
--- a/views/rules/Ultima/fr.pug
+++ b/views/rules/Ultima/fr.pug
@@ -108,7 +108,7 @@ p.
 figure.diagram-container
        .diagram
                | fen:2n4k/3r4/5b2/3p4/1m6/3b4/3N4/K7 d4,d6,d8,a5:
-       figcaption Toutes les cases marquées sont jouables depuis d2.
+       figcaption Toutes les captures marquées sont jouables depuis d2.
 
 h4 "Supprimeur" (dame)
 
@@ -127,16 +127,20 @@ p.
        Le caméléon capture les pièces ennemies de la façon dont elles capturent.
        Ainsi, il
 ul
-       li pince les pions,
+       li pince les pions (s'il bouge comme un pion),
        li supprime les supprimeurs,
        li saute par dessus les sauteurs longs,
        li coordonne les coordinateurs.
 p ...et ces captures peuvent se cumuler.
 
+p.
+       Remarque : sur le diagramme le coup indiqué ne correspond pas à un déplacement de
+       pion, et ne capture donc pas le pinceur noir en e5.
+
 figure.diagram-container
        .diagram
-               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4,e5:
-       figcaption 1.Bd5 capture toutes les pièces marquées.
+               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4:
+       figcaption 1.Bd5 capture les deux pièces marquées.
 
 p.
        En outre, le caméléon immobilise les immobiliseurs (mais ne peut les capturer

diff --git a/views/rules/Wildebeest/en.pug b/views/rules/Wildebeest/en.pug
index 043e442..c22bb40 100644 (file)
--- a/views/rules/Wildebeest/en.pug
+++ b/views/rules/Wildebeest/en.pug
@@ -46,6 +46,6 @@ p.
 h3 Credits
 
 p
-       | Wildebeest page on 
-       a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html") chessvariants.com
-       | .
+       | The 
+       a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html") Wildebeest page
+       | nbsp;on chessvariants.com.

diff --git a/views/rules/Wildebeest/fr.pug b/views/rules/Wildebeest/fr.pug
index 89afd8b..1fcb354 100644 (file)
--- a/views/rules/Wildebeest/fr.pug
+++ b/views/rules/Wildebeest/fr.pug
@@ -46,6 +46,6 @@ p.
 h3 Liens
 
 p
-       | La variante Wildebeest sur 
-       a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html") chessvariants.com
-       | .
+       | La
+       a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html") variante Wildebeest
+       |  sur chessvariants.com.