[vchess.git] / client / src / translations / rules / Crazyhouse / es.pug

p.boxed
  | Una pieza capturada puede ser reutilizada por el jugador capturador,
  | colocándolo en cualquier casilla en lugar de moverlo.

p.
  Se aplican las reglas ortodoxas, con un solo cambio:
  cada vez que se captura una pieza, la "reserva" de piezas del jugador que
  captura se incrementa con esta unidad.
  Con cada movimiento puedes elegir poner una de estas piezas en reserva
  (en cualquier lugar, excepto las filas 1 y 8 para los peones) en lugar
  de jugar una jugada habitual.

p.
  Notación: un signo '@' indica la llegada de una pieza de reserva.
  Por ejemplo, B@d4 significa que un alfil se mete en d4, y @f3 significa
  renacimiento de peón en f3.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
  figcaption Después de 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#

p.
  Nota: cuando se captura un peón promocionado, esto agrega un peón a la
  reserva del jugador capturador, no la pieza capturada. Esto promueve
  sus peones sin temor a darle una dama al oponente.

h3 Más información

p
  | Esta variante es muy popular; por ejemplo, puedes comenzar con 
  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
  | .
Commit	Line	Data
	1	p.boxed
	2	\| Una pieza capturada puede ser reutilizada por el jugador capturador,
	3	\| colocándolo en cualquier casilla en lugar de moverlo.
	4
	5	p.
	6	Se aplican las reglas ortodoxas, con un solo cambio:
	7	cada vez que se captura una pieza, la "reserva" de piezas del jugador que
	8	captura se incrementa con esta unidad.
	9	Con cada movimiento puedes elegir poner una de estas piezas en reserva
	10	(en cualquier lugar, excepto las filas 1 y 8 para los peones) en lugar
	11	de jugar una jugada habitual.
	12
	13	p.
	14	Notación: un signo '@' indica la llegada de una pieza de reserva.
	15	Por ejemplo, B@d4 significa que un alfil se mete en d4, y @f3 significa
	16	renacimiento de peón en f3.
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram
	20	\| fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
	21	figcaption Después de 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
	22
	23	p.
	24	Nota: cuando se captura un peón promocionado, esto agrega un peón a la
	25	reserva del jugador capturador, no la pieza capturada. Esto promueve
	26	sus peones sin temor a darle una dama al oponente.
	27
	28	h3 Más información
	29
	30	p
	31	\| Esta variante es muy popular; por ejemplo, puedes comenzar con
	32	a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
	33	\| .