"Random?": "Aléatoire?",
"Randomness": "Degré d'aléa",
Refuse: "Refuser",
- Register: "S'enregistrer",
+ Register: "S'inscrire",
"Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
Rematch: "Rejouer",
"Rematch in progress": "Revanche en cours",
"Occupy the enemy palace": "Occuper le palais ennemi",
"Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
"Play at the same time": "Jouer en même temps",
+ "Play opponent's pieces": "Jouez les pièces adverses",
"Powerful pieces": "Pièces puissantes",
"Prolongated captures": "Captures prolongées",
"Push and pull": "Pousser et tirer",
"Run forward": "Courir vers l'avant",
"Score a goal": "Marquer un but",
"Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
- "Shared pieces": "Pièces partagées",
+ "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
+ "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
"Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
"Squares disappear": "Les cases disparaissent",
"Standard rules": "Règles usuelles",