X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FSynochess%2Fen.pug;h=5350d690c6ab825e50ae8c42e079c5c5646049f8;hp=8d200c4b43ce0e8bd846482fa6c82396afd9fc46;hb=dbc79ee67847c36aad6b640b15d25d6fb7f361e5;hpb=95bc4bf5248120712946500416543bbfc6b7ae85

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
index 8d200c4b..5350d690 100644
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
@@ -55,8 +55,8 @@ ul
   li The Advisor (A) moves and captures exactly like a king.
   li.
     The Cannon (C) moves like a rook, but needs an
-    intervening piece in-between to achieve a capture.
-    It cannot hop over another cannon, however.
+    intervening piece in-between before it can land or capture something.
+    It cannot hop over another cannon.
   li.
     The Elephant (E) is a leaping piece that moves
     diagonally one or two spaces.
@@ -65,7 +65,7 @@ figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
   .diagram.diag22
-    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1cp2P/8/3c4/8/3N4 d8,a5,f5,g5,h5:
   figcaption Elephant & Cannon movements.
 
 h3 Piece valuation