X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FShinobi%2Fen.pug;h=0b55d722341d5c0e2ae5fec559cd10bbefb5445a;hp=eac9a6f25089d4fb439a75e554dfbc6a6b8e71a6;hb=b0116a67818668f55cd2a3b3a323b2c91b5bc332;hpb=2cfc3b918bf2c6581199f9ca72b61112c35fdb15

diff --git a/client/src/translations/rules/Shinobi/en.pug b/client/src/translations/rules/Shinobi/en.pug
index eac9a6f2..0b55d722 100644
--- a/client/src/translations/rules/Shinobi/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Shinobi/en.pug
@@ -27,10 +27,10 @@ p
 h3 New pieces
 
 p.
-  There are five new units unique to the Clan: Ninja, Samurai, Lances,
+  There are five new units unique to the Clan: Ninja, Dragon, Lance,
   (Wooden) Horses, and Monks. Captains are a new piece available to both
   sides, but only the Clan starts with one on the board.
-  Ninja, Samurai, and Captains do not promote (see below).
+  Ninja, Dragon, and Captains do not promote (see below).
 
 p.
   The Clan's king is called a Kage (K) and has a different symbol, but the
@@ -39,8 +39,8 @@ p.
 ul
   li Captain (C) – Moves like a King. Pawns promote to a Captain.
   li Ninja (J) = Knight + Bishop.
-  li Samurai (S) = Knight + Rook.
   li Monk (M) – One-step bishop.
+  li Dragon (D) = Rook + Monk.
   li.
     Horse (H) – Moves only forward two squares,
     and then one square to the side.
@@ -54,8 +54,8 @@ p.
 h3 Promotion
 
 p.
-  Pawns promote into Captains when reaching the 6th rank.
-  All minor Clan pieces also promote upon reaching the 6th rank (or beyond):
+  Pawns promote into Captains when reaching the 7th rank.
+  All minor Clan pieces also promote upon reaching the two last ranks:
 ul
   li Monk into Bishop.
   li Horse into Knight.