X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMonster%2Fes.pug;h=f9149f6eab187449b1b93d62285a8a4ac64e7610;hp=87776c4000ee6ea3236c8070b3eff81468be3037;hb=bc0b9205e41c5db0552e4ccf060b945342e36ed0;hpb=5e1bc6519d4c81aeac40aec7390c64c913cbf566

diff --git a/client/src/translations/rules/Monster/es.pug b/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
index 87776c40..f9149f6e 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monster/es.pug
@@ -1,19 +1,16 @@
 p.boxed.
-  Las blancas solo tienen cuatro peones y un rey, pero hacen dos movimientos
+  Las blancas solo tienen seis peones y un rey, pero hacen dos movimientos
   a cada turno.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/2PPPP2/4K3:
+    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/1PPPPPP1/4K3:
   figcaption Posición inicial estándar
 
 p.
   El ejército blanco puede parecer demasiado pequeño, pero el poder de jugar
   dos veces seguidas y no debe subestimarse. En cada turno las blancas juegan
-  dos jugadas con la única restricción de no estar en jaque hasta el final.
-  Entonces, si tu rey blanco ataca una habitación protegida, él puede
-  tómalo de todos modos y luego regresa a tu caso inicial en el segundo
-  (sub)movimiento.
+  dos jugadas sin ninguna restricción. El objetivo es capturar al rey.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12