X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMonochrome%2Ffr.pug;h=1d4a5bf449c2b73d5dceacefe99943c3cea434a6;hp=a37e52c878d36672ffbdcc1df307d026e693cc73;hb=306dab5f2087a35669a114587c0415b31145665b;hpb=cd49e617866590dbc68530ad961b109cdbe1ce55

diff --git a/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug b/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
index a37e52c8..1d4a5bf4 100644
--- a/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Monochrome/fr.pug
@@ -17,12 +17,15 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
-    | fen:3b4/3k4/8/8/8/8/3r4/3n4:
+    | fen:3b4/3q4/8/8/8/8/3r4/3n4:
   .diagram.diag22
     | fen:3b4/3r4/8/8/8/8/8/3n4:
   figcaption Avant et après Rxd7
 
-p Les rois n'ont pas de statut royal. Il n'y pas de prises en passant.
+p.
+  Les cavaliers sont changés en chevaliers : ils se déplacent d'un nombre
+  arbitraire de cases dans une direction donnée.
+  Il n'y a ni prise en passant ni roque.
 
 h3 Source