X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCoregal%2Fes.pug;h=489775b9c7adbaa8f7fe273a07e8844e726b8d1a;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hb=3f22c2c3939dfd6bd66da26e6d6d9848c6da86d2;hpb=7c8d5dc740c701b2f744fe492753a876270ac689

diff --git a/client/src/translations/rules/Coregal/es.pug b/client/src/translations/rules/Coregal/es.pug
index 3a33838b..489775b9 100644
--- a/client/src/translations/rules/Coregal/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Coregal/es.pug
@@ -1,2 +1,53 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | Es posible ganar dando jaque mate a la dama.
+  | Una dama no puede ir o permanecer en jaque.
+
+p Al igual que el rey, la dama puede ser en jaque (mate). Es decir que
+ul
+  li Se prohíbe un movimiento que permita al oponente capturar a la dama.
+  li.
+    Cuando tu dama es atacada, debes hacer un movimiento
+    para que ya no sea atacado.
+  li Si es imposible, entonces has perdido.
+
+p.
+  Como el rey sigue siendo real, esto agrega una nueva forma de ganar:
+  jaque las dos piezas reales al mismo tiempo, como en el siguiente diagrama.
+
+figure.diagram-container
+  .diagrama
+    | fen:4Q3/4K3/8/8/3N4/5k2/2q5/8:
+  figcaption Las blancas ganan porque el rey y la dama negra están en jaque.
+
+h3 Movimientos especiales
+
+p.
+  Si un peón es promovido a reina, este último también es real.
+  Entonces, las sub-promociones pueden ser más sabias.
+
+p.
+  Puedes hacer el enroque con la dama o el rey y cualquiera de los
+  dos torres, en las mismas condiciones que para el ajedrez ortodoxo.
+  Aquí hay una posible posición después de dos pequeñas rocas blancas y
+  un gran enroque negro con la dama:
+
+figure.diagram-container
+  .diagrama
+    | fen:r4rq1/ppppppkp/6p1/8/8/8/PPPPPPPP/1QR2RK1:
+  figcaption Después de dos pequeñas rocas blancas y un gran enroque negro.
+
+p.
+  Nota: para enrocarse en una partida debes seleccionar el rey o la dama
+  primero, luego mueva la pieza a una torre.
+
+h3 Fuente
+
+p
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/winning.dir/coregal.html") cariante Coregal
+  |  en chessvariants.com.
+  | Esta variante también es jugable
+  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=coregal") en greenchess.net
+  | .
+
+p Inventor: Vernon R. Parton (1970)