X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCheckered1%2Fen.pug;h=68d396814c4955109cb4490a3a13fb0f5e5c3db3;hp=8ea482cc61837775d9f6dfa5810cfd5cfb08df88;hb=5d74fceaa93054b410f469fe6ed4d5a4609bf98d;hpb=5c50b18ebe03fd485ab1e5301a37bec8b14a0ff8

diff --git a/client/src/translations/rules/Checkered1/en.pug b/client/src/translations/rules/Checkered1/en.pug
index 8ea482cc..68d39681 100644
--- a/client/src/translations/rules/Checkered1/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Checkered1/en.pug
@@ -48,11 +48,8 @@ h3 Pawns
 ul
   li.
     Pawns can jump two squares only from their initial rank, and only once in
-    the game: a checkered pawn returning on the pawns' start rank cannot jump.
-    However:
-  li.
-    A pawn captured on its starting square (thus becoming "checkered") keeps
-    the right to advance two squares.
+    the game. A checkered pawn keeps this right if the starting pawn
+    did not use it.
   li.
     Checkered pawns cannot capture en passant, because while the pawn was
     "passing" they were of the same color.