X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FBall%2Ffr.pug;h=54f3abf3c36a449880fdc5a0da56e69c1601571b;hp=bdc0d70b9e2484bc9f685e219b48c1d37bccfc0a;hb=a6363ac14efd09ad3c08c929a06af462995201bc;hpb=90df90bca1a993930a0e1a07a1b4990dd538c6e2

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
index bdc0d70b..54f3abf3 100644
--- a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
@@ -8,8 +8,10 @@ p.
 
 ul
   li.
-    Capturer une pièce ennemie possédant le ballon lui vole
-    tout en la faisant disparaître.
+    "Capturer" une pièce ennemie possédant le ballon lui vole,
+    et capture la pièce par remplacement ou bien la laisse en place :
+    choisir l'option "D" pour "distant".
+    Les captures en place ne peuvent être défaites par l'adversaire.
   li.
     "Capturer" une pièce amie lui passe le ballon, ou lui prend.
     Dans les deux cas, les pièces ne bougent pas.