X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAvalam1%2Ffr.pug;h=3dd876ea6d0ce88fa8bf0272f4256ff6501b9179;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hb=b27300c2951adcc67acbf4b822267dc102895ce3;hpb=85ba3fe59c2e3033873512c7d04dc87857065928

diff --git a/client/src/translations/rules/Avalam1/fr.pug b/client/src/translations/rules/Avalam1/fr.pug
index 3a33838b..3dd876ea 100644
--- a/client/src/translations/rules/Avalam1/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Avalam1/fr.pug
@@ -1,2 +1,34 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | Empilez librement les tours, de manière à ce que votre couleur
+  | apparaisse en haut.
+
+p.
+  48 pièces sont initialement réparties sur un plateau irrégulier de 49 cases.
+  Les "blancs" prennent les pièces jaunes,
+  et les "noirs" jouent avec les rouges.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:xxBbxxxxx/xBbBbxxxx/xbBbBbBxx/xBbBbBbBb/BbBb1bBbB/bBbBbBbBx/xxBbBbBbx/xxxxbBbBx/xxxxxbBxx:
+  figcaption Position initiale déterministe.
+
+p.
+  À chaque tour, prenez n'importe quelle tour de moins de 5 pièces (le nombre
+  indiqué dessus) et placez la sur une tour adjacente, de manière à ce que
+  la construction résultante soit de hauteur au plus 5.
+
+p.
+  Quand plus aucun coup n'est possible, la partie s'achève.
+  Le gagnant est le joueur ayant le plus de tours de sa couleur (en haut).
+
+h3 Plus d'information
+
+p
+  | Peu de ressources en ligne à propos de ce jeu. Les règles sont expliquées
+  | par exemple sur 
+  a(href="http://jeuxstrategie.free.fr/Avalam_complet.php") cette page
+  | . Voir aussi la page Avalam sur 
+  a(href="https://www.jeuxdenim.be/jeu-Avalam") jeuxdenim.be
+  | .
+
+p Inventeur : Philippe Deweys (1995)