X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FAvalam1%2Fes.pug;h=dbf46227da2b60be83a2c5a4b25fcab29a42fca7;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hb=b27300c2951adcc67acbf4b822267dc102895ce3;hpb=85ba3fe59c2e3033873512c7d04dc87857065928

diff --git a/client/src/translations/rules/Avalam1/es.pug b/client/src/translations/rules/Avalam1/es.pug
index 3a33838b..dbf46227 100644
--- a/client/src/translations/rules/Avalam1/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Avalam1/es.pug
@@ -1,2 +1,34 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | Apila libremente las torres, para que tu color
+  | aparece en la parte superior.
+
+p.
+  Inicialmente se distribuyen 48 piezas en un tablero irregular de 49 casillas.
+  Las "blancas" toman las piezas amarillas,
+  y las "negras" juegan con las rojas.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:xxBbxxxxx/xBbBbxxxx/xbBbBbBxx/xBbBbBbBb/BbBb1bBbB/bBbBbBbBx/xxBbBbBbx/xxxxbBbBx/xxxxxbBxx:
+  figcaption Posición inicial determinista.
+
+p.
+  En cada turno, tome cualquier torre con menos de 5 piezas (el número
+  indicado arriba) y colóquelo en una torre adyacente, de modo que
+  la construcción resultante no tiene más de 5 de altura.
+
+p.
+  Cuando no es posible realizar más movimientos, el juego termina.
+  El ganador es el jugador con más torres de su color (arriba).
+
+h3 Más información
+
+p
+  | Hay pocos recursos en línea sobre este juego. Se explican las reglas
+  | por ejemplo en 
+  a(href="http://jeuxstrategie.free.fr/Avalam_complet.php") cette page
+  | . Consulte también la página de Avalam en 
+  a(href="https://www.jeuxdenim.be/jeu-Avalam") jeuxdenim.be
+  | .
+
+p Inventor: Philippe Deweys (1995)