X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=e02cf5e9e43a174dabd15c72a651f84fda6aa148;hp=0d776b4ebc00bb85efc9cbcf82b6085944c072ad;hb=8477e53d8e78606e4c4e4bf91c77b1011aab583c;hpb=df647c70b4148894c7d87fc499df5a9050347aec

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 0d776b4e..e02cf5e9 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -11,6 +11,7 @@ export const translations = {
   "Back to list": "Retour à la liste",
   Black: "Noirs",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
+  "Black surrender": "Les noirs abandonnent",
   "Black win": "Les noirs gagnent",
   "Board colors": "Couleurs de l'échiquier",
   "Board size": "Taille de l'échiquier",
@@ -25,7 +26,8 @@ export const translations = {
   Contact: "Contact",
   "Correspondance challenges": "Défis par correspondance",
   "Correspondance games": "Parties par correspondance",
-  "Database error:": "Erreur de base de données :",
+  "Database error: stop private browsing, or update your browser":
+    "Erreur de base de données : arrêtez la navigation privée, ou mettez à jour votre navigateur",
   Delete: "Supprimer",
   Download: "Télécharger",
   Draw: "Nulle",
@@ -35,17 +37,14 @@ export const translations = {
   Email: "Email",
   "Email sent!": "Email envoyé !",
   "Empty message": "Message vide",
-  "Error while loading database:":
-    "Erreur lors du chargement de la base de données :",
   "Example game": "Partie exemple",
-  "Game retrieval failed:": "Échec de la récupération de la partie :",
-  "Game removal failed:": "Échec de la suppresion de la partie :",
   Go: "Go",
   green: "vert",
   Hall: "Salon",
   "Highlight last move and checks?":
     "Mettre en valeur le dernier coup et les échecs ?",
   Instructions: "Instructions",
+  "is not online": "n'est pas en ligne",
   Language: "Langue",
   "Live challenges": "Défis en direct",
   "Live games": "Parties en direct",
@@ -100,6 +99,7 @@ export const translations = {
   "Show possible moves?": "Montrer les coups possibles ?",
   "Show solution": "Montrer la solution",
   Solution: "Solution",
+  Stop: "Arrêt",
   "Stop game": "Arrêter la partie",
   Subject: "Sujet",
   "Terminate game?": "Stopper la partie ?",
@@ -114,6 +114,7 @@ export const translations = {
   Versus: "Contre",
   White: "Blancs",
   "White to move": "Trait aux blancs",
+  "White surrender": "Les blancs abandonnent",
   "White win": "Les blancs gagnent",
   "Who's there?": "Qui est là ?",
   With: "Avec",