X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=a685d55ca313a61e41111dc266988c322b0cadc9;hp=405320c3707d2f0c0b51b6f388cc8e91535ae0d5;hb=42a9284896b9cf9a579d32b7cf77dfc1f5786472;hpb=4222cf78d2c3cf1461f3c775e4e55a30938032bc

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 405320c3..a685d55c 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -47,7 +47,7 @@ export const translations = {
   Go: "Go",
   green: "vert",
   Hall: "Salon",
-  "Highlight last move and checks?": "Mettre en valeur le dernier coup et les échecs ?",
+  "Highlight last move": "Mettre en valeur le dernier coup",
   Instructions: "Instructions",
   "Invalid email": "Email invalide",
   "It's your turn!": "À vous de jouer !",
@@ -119,11 +119,11 @@ export const translations = {
   "Self-challenge is forbidden": "Interdit de s'auto-défier",
   "Send challenge": "Envoyer défi",
   Settings: "Réglages",
-  "Show next game after move?": "Montrer la partie suivante après un coup ?",
-  "Show possible moves?": "Montrer les coups possibles ?",
+  "Show next game after a move": "Montrer la partie suivante après un coup",
+  "Show possible moves": "Montrer les coups possibles",
   "Show solution": "Montrer la solution",
   Solution: "Solution",
-  "Sound alert when game starts?": "Alerte sonore quand une partie démarre ?",
+  "Sound alert at game start": "Alerte sonore quand une partie démarre",
   Stop: "Arrêt",
   "Stop game": "Arrêter la partie",
   Subject: "Sujet",