X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Ffr.js;h=3a38c66cb2fe3ca9f936d6f7f26f052b1aa910d5;hp=980beac533b543d62113991b6e28547425bf4878;hb=b2b5a72927ce977f96569b78126165b60f23f039;hpb=a9e1202b681d9d2f814767180183a0b04c58f8ab

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 980beac5..3a38c66c 100644
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -14,6 +14,7 @@ export const translations = {
   "Are you sure?": "Étes vous sûr?",
   "Asymmetric random": "Aléatoire asymétrique",
   "Back to list": "Retour à la liste",
+  "Black": "Noirs",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
   "Black surrender": "Les noirs abandonnent",
   "Black win": "Les noirs gagnent",
@@ -29,6 +30,8 @@ export const translations = {
   "Chat here": "Chattez ici",
   "Clear history": "Effacer l'historique",
   Code: "Code",
+  Color: "Couleur",
+  "Color option only for targeted challenge": "Choix de la couleur seulement pour défis ciblés",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de connection envoyé. Allez voir vos emails !",
   Contact: "Contact",
   "Correspondence challenges": "Défis par correspondance",
@@ -146,13 +149,17 @@ export const translations = {
   Variant: "Variante",
   Variants: "Variantes",
   Versus: "Contre",
+  "View alphabetical variants list": "Voir la liste alphabétique des variantes",
+  White: "Blancs",
   "White to move": "Trait aux blancs",
   "White surrender": "Les blancs abandonnent",
   "White win": "Les blancs gagnent",
   "Who's there?": "Qui est là ?",
   With: "Avec",
   with: "avec",
+  "Wrong color": "Mauvaise couleur",
   "Wrong time control": "Cadence erronée",
+  "Your color:": "Votre couleur :",
   "Your message": "Votre message",
 
   // Variants boxes:
@@ -166,6 +173,7 @@ export const translations = {
   "Attract opposite king": "Attirer le roi adverse",
   "Balanced sliders & leapers": "Modes de déplacement équilibrés",
   "Big board": "Grand échiquier",
+  "Bishop versus pawns": "Fou contre pions",
   "Board upside down": "Échiquier à l'envers",
   "Both sides of the mirror": "Les deux côté du miroir",
   "Burmese chess": "Échecs birmans",
@@ -184,6 +192,7 @@ export const translations = {
   "Double moves (v1)": "Coups doubles (v1)",
   "Double moves (v2)": "Coups doubles (v2)",
   "Each piece is unique": "Chaque pièce est unique",
+  "Enter the disco": "Entrez dans la boîte",
   "Exchange pieces' positions": "Échangez les positions des pièces",
   "Exotic captures": "Captures exotiques",
   "Explosive captures": "Captures explosives",
@@ -201,6 +210,7 @@ export const translations = {
   "Kings cross the 8x8 board": "Les rois traversent l'échiquier 8x8",
   "Kings cross the 11x11 board": "Les rois traversent l'échiquier 11x11",
   "Knight in pocket": "Cavalier en poche",
+  "Knight versus pawns": "Cavalier contre pions",
   "Landing on the board": "Débarquement sur l'échiquier",
   "Laws of attraction": "Les lois de l'attraction",
   "Long jumps over pieces": "Sauts longs par dessus les pièces",
@@ -224,19 +234,26 @@ export const translations = {
   "Non-conformism and utopia": "Non-conformisme et utopie",
   "Occupy the enemy palace": "Occuper le palais ennemi",
   "Paralyzed pieces": "Pièces paralysées",
+  "Pawns capture backward": "Les pions capturent en arrière",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
+  "Pieces upside down": "Pièces à l'envers",
   "Play at the same time": "Jouer en même temps",
+  "Play more and more moves (v1)": "Jouez de plus en plus de coups (v1)",
+  "Play more and more moves (v2)": "Jouez de plus en plus de coups (v2)",
   "Play opponent's pieces": "Jouez les pièces adverses",
   "Powerful pieces": "Pièces puissantes",
   "Prolongated captures": "Captures prolongées",
   "Protect your pawns": "Protégez vos pions",
   "Push and pull": "Pousser et tirer",
   "Queen disguised as a pawn": "Reine déguisée en pion",
-  "Reach the last rank": "Atteignez la dernière rangée",
+  "Queen versus pawns": "Dame contre pions",
+  "Reach the last rank (v1)": "Atteignez la dernière rangée (v1)",
+  "Reach the last rank (v2)": "Atteignez la dernière rangée (v2)",
   "Reposition pieces": "Replacer les pièces",
   "Reuse pieces": "Réutiliser les pièces",
   "Reverse captures": "Captures inversées",
   "Roll the dice": "Lancez le dé",
+  "Rook versus pawns": "Tour contre pions",
   "Rotating board": "Échiquier tournant",
   "Run forward": "Courir vers l'avant",
   "Score a goal": "Marquer un but",