X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fabout%2Ffr.pug;h=c6d076e7ff5c35a4f05f4420824ebe4f324bd4ad;hp=eb47ccd31db7abfee3ec0a055d8cbfbc279199e3;hb=4313762da3237b04f204e121a20cab3ba7bb5dd2;hpb=cee75a57d2f4f89c89d64cefbab55d839a238ed9

diff --git a/client/src/translations/about/fr.pug b/client/src/translations/about/fr.pug
index eb47ccd3..c6d076e7 100644
--- a/client/src/translations/about/fr.pug
+++ b/client/src/translations/about/fr.pug
@@ -14,9 +14,8 @@ h3 Notes
 p Le classement ELO est à dessein absent de ce site.
 
 p.
-  Les parties démarrent par défaut avec une position aléatoire non symétrique.
-  Une position aléatoire symétrique ou même déterministe est possible,
-  si vous préférez plus de justice (mais aussi plus d'ennui ? :-P ).
+  La plupart des jeux peuvent démarrer depuis trois types de positions :
+  d̩terministe (sch̩ma habituel), ou al̩atoire Рsym̩trique ou non.
 
 h3 Contribuer