Fix Spartan rules + better moves notation

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Spartan / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Spartan/es.pug b/client/src/translations/rules/Spartan/es.pug
index bb3b41d..a77b2f5 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Spartan/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Spartan/es.pug
@@ -41,9 +41,11 @@ ul
     Hoplite (Peón) = peón Berolina, con una opción adicional de su
     fila inicial: puede saltar un obstáculo para
     el avance de dos casillas.
-  li Capitán = Torre limitada a dos casillas como máximo.
   li.
-    Teniente = Loco limitado a dos casillas como máximo.
+    Capitán = Torre limitada a dos casillas como máximo,
+    pero ella puede saltar.
+  li.
+    Teniente = Alfil limitado a dos casillas como máximo (salto potencial).
     También puede moverse horizontalmente un cuadrado, sin capturar.
   li General = Torre + Rey
   li Warlord = Alfil + Caballo