styling: connection indicator, names, put movesList + chat in better positions
complete translations, stylesheets, variants rules ...