X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=views%2Ftranslations%2Ffr.pug;h=b76e4d255870450ccf8874ed3bb63ce756945077;hb=edcd679ab1fe609641451586ef1e9484925c4f83;hp=c4229fe8770cd6bdc5cf1e7bd1d0f18619b2db4f;hpb=e081ffe361b06ca74db0a36bf72dd73602abf57b;p=vchess.git

diff --git a/views/translations/fr.pug b/views/translations/fr.pug
index c4229fe8..b76e4d25 100644
--- a/views/translations/fr.pug
+++ b/views/translations/fr.pug
@@ -20,6 +20,10 @@
 		"Exotic captures": "Captures exotiques",
 		"Balanced sliders & leapers": "Modes de déplacement équilibrés",
 		"Reverse captures": "Captures inversées",
+		"Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
+		"In the shadow": "Dans l'ombre",
+		"Move twice": "Jouer deux coups",
+		"Head upside down": "La tête à l'envers",
 
 		// Variant page:
 		"New game": "Nouvelle partie",
@@ -34,7 +38,7 @@
 		"New game versus computer": "Nouvelle partie contre l'ordinateur",
 		"Analysis mode": "Mode analyse",
 		"Start chat": "Démarrer le chat",
-		"Clear game versus computer": "Effacer la partie contre l'ordinateur",
+		"Clear current game": "Effacer la partie courante",
 		"Settings": "Réglages",
 		"Resign": "Abandonner",
 		"Undo": "Annuler",
@@ -55,7 +59,7 @@
 		"Chat with ": "Discuter avec ",
 		"Type here": "Écrivez ici",
 		"Send": "Envoyer",
-		"Download game": "Télécharger la partie",
+		"Download PGN": "Télécharger le PGN",
 		"Show solution": "Montrer la solution",
 		"Load previous problems": "Charger les problèmes précédents",
 		"Load next problems": "Charger les problèmes suivants",
@@ -79,4 +83,6 @@
 		" game first!": " partie d'abord !",
 		": unfinished computer game will be erased":
 			" : une partie inachevée contre l'ordinateur sera effacée",
+		": current analysis will be erased":
+			" : l'analyse en cours sera effacée",
 	};