X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=views%2Ftranslations%2Fes.pug;h=98d8b06d28ce453315c52f9f0712640dea8d922f;hb=edcd679ab1fe609641451586ef1e9484925c4f83;hp=a839ef81680e9df1d7985851df0f7279ed99b968;hpb=e081ffe361b06ca74db0a36bf72dd73602abf57b;p=vchess.git

diff --git a/views/translations/es.pug b/views/translations/es.pug
index a839ef81..98d8b06d 100644
--- a/views/translations/es.pug
+++ b/views/translations/es.pug
@@ -20,6 +20,10 @@
 		"Exotic captures": "Capturas exóticas",
 		"Balanced sliders & leapers": "Modos de desplazamiento equilibrados",
 		"Reverse captures": "Capturas invertidas",
+		"Pawns move diagonally": "Peones se mueven en diagonal",
+		"In the shadow": "En la sombra",
+		"Move twice": "Mover dos veces",
+		"Head upside down": "Cabeza al revés",
 
 		// Variant page:
 		"New game": "Nueva partida",
@@ -34,7 +38,7 @@
 		"New game versus computer": "Nueva partida contra la computadora",
 		"Analysis mode": "Modo de análisis",
 		"Start chat": "Iniciar chat",
-		"Clear game versus computer": "Borrar la partida contra la computadora",
+		"Clear current game": "Borrar la partida actual",
 		"Settings": "Ajustes",
 		"Resign": "Abandonar",
 		"Undo": "Deshacer",
@@ -55,7 +59,7 @@
 		"Chat with ": "Hablar con ",
 		"Type here": "Escribe aqui",
 		"Send": "Enviar",
-		"Download game": "Descargar la partida",
+		"Download PGN": "Descargar el PGN",
 		"Show solution": "Mostrar la solucion",
 		"Load previous problems": "Cargar los problemas anteriores",
 		"Load next problems": "Cargar los siguientes problemas",
@@ -79,4 +83,6 @@
 		" game first!": " partida primero !",
 		": unfinished computer game will be erased":
 			" : una partida inconclusa contra la computadora será borrado",
+		": current analysis will be erased":
+			" : el análisis actual será borrado",
 	};