X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=views%2Ftranslations%2Fen.pug;h=5253c9761708847a9eee4c18f5e0696dcdb6eb78;hb=e081ffe361b06ca74db0a36bf72dd73602abf57b;hp=49e06c05d05c59681e9e44fb5a3baf6b55421f7c;hpb=6b5517b4cdd12d7480b811c94c134982c16d3814;p=vchess.git

diff --git a/views/translations/en.pug b/views/translations/en.pug
index 49e06c05..5253c976 100644
--- a/views/translations/en.pug
+++ b/views/translations/en.pug
@@ -25,12 +25,12 @@
 		"New game": "New game",
 		"Waiting for opponent...": "Waiting for opponent...",
 		"Rules": "Rules",
-		"Play!": "Play!",
+		"Play": "Play",
 		"Problems": "Problems",
 		"White win": "White win",
 		"Black win": "Black win",
 		"Draw": "Draw",
-		"New online game": "New online game",
+		"New live game": "New live game",
 		"New game versus computer": "New game versus computer",
 		"Analysis mode": "Analysis mode",
 		"Start chat": "Start chat",
@@ -38,9 +38,8 @@
 		"Settings": "Settings",
 		"Resign": "Resign",
 		"Undo": "Undo",
-		"Play": "Play",
-		"Flip": "Flip",
-		"Position + flags (FEN):": "Position + flags (FEN):",
+		"Flip board": "Flip board",
+		"Game state (FEN):": "Game state (FEN):",
 		"Ok": "Ok",
 		"Random": "Random",
 		"Preferences": "Preferences",
@@ -52,7 +51,6 @@
 		"blue": "blue",
 		"Play sounds?": "Play sounds?",
 		"None": "None",
-		"New game": "New game",
 		"All": "All",
 		"Chat with ": "Chat with ",
 		"Type here": "Type here",
@@ -63,7 +61,7 @@
 		"Load next problems": "Load next problems",
 		"New": "New",
 		"Add a problem": "Add a problem",
-		"Full FEN string": "Full FEN string",
+		"Full FEN description": "Full FEN description",
 		"Safe HTML tags allowed": "Safe HTML tags allowed",
 		"Instructions": "Instructions",
 		"Describe the problem goal": "Describe the problem goal",
@@ -72,7 +70,7 @@
 		"Preview": "Preview",
 		"Cancel": "Cancel",
 		"Solve": "Solve",
-		"Bad FEN string": "Bad FEN string",
+		"Bad FEN description": "Bad FEN description",
 		"Empty instructions": "Empty instructions",
 		"Empty solution": "Empty solution",
 		"Already playing a game in this variant on another tab!":