X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=views%2Frules%2FChess960%2Ffr.pug;h=9b62de1610fa3e2ba556a54e7e38a1f47196e94d;hb=05084186679f39cf7e85d3e87a2d4d69a1fdddb3;hp=2d7106e2517d8165e8efb5c9de3e414afc9c053a;hpb=673c88b7ee0d08bef7cd92c7c88fd6cdc2e1649c;p=vchess.git

diff --git a/views/rules/Chess960/fr.pug b/views/rules/Chess960/fr.pug
index 2d7106e2..9b62de16 100644
--- a/views/rules/Chess960/fr.pug
+++ b/views/rules/Chess960/fr.pug
@@ -40,8 +40,8 @@ p.
 	toujours vers l'avant.
 
 p.
-	Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant, quand une pièce
-	adverse s'y trouve.
+	Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant en diagonale,
+	quand une pièce adverse s'y trouve.
 
 p.
 	Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en
@@ -148,7 +148,7 @@ ul
 		Notation : le petit roque (resp. grand roque) se note 0-0 (resp. 0-0-0).
 	li.
 		en passant : après qu'un pion a avancé de deux cases, si un pion adverse se
-		trouve juste à côté (horizontalement), il peut alors être capturé
+		trouve juste à côté (horizontalement) il peut alors être capturé
 		"en passant", comme s'il n'avait avancé que d'une case.
 		Ce coup est noté comme les autres captures, mais avec "e.p." à la fin pour
 		indiquer ce coup spécial.
@@ -186,7 +186,7 @@ ul
 	li.
 		quand une position est répétée trois fois avec les mêmes droits au roque,
 		et le même joueur au trait,
-	li quand 50 coup s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.
+	li quand 50 coups s'effectuent sans mouvement de pion ni capture.
 p.
 	Note : cette dernière manière de terminer une partie n'est pas implémentée,
 	car elle ne se généralise pas facilement aux variantes (pas à toutes),