X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=pkg%2FR%2Fplot.R;h=465b6066d34f18ffed1000246a0f1ba8f65d6423;hb=9e0f25f6d5c73008c0ad59ea7b7e097b342f26b3;hp=2cfaf360be0b95a46fad894b8a242073d897eb98;hpb=3fd7377d1a3c33eb45803e43aab4e47b1c9f03f8;p=talweg.git

diff --git a/pkg/R/plot.R b/pkg/R/plot.R
index 2cfaf36..465b606 100644
--- a/pkg/R/plot.R
+++ b/pkg/R/plot.R
@@ -83,7 +83,7 @@ plotError <- function(err, cols=seq_along(err))
 plotPredReal <- function(data, pred, index)
 {
 	prediction = pred$getForecast(index)
-	measure = data$getSerie( pred$getIndexInData(index) )[length(prediction)]
+	measure = data$getSerie( pred$getIndexInData(index) )[1:length(prediction)]
 	yrange = range(measure, prediction)
 	par(mar=c(4.7,5,1,1), cex.axis=1.5, cex.lab=1.5, lwd=3)
 	plot(measure, type="l", ylim=yrange, xlab="Time (hours)", ylab="PM10")
@@ -172,8 +172,8 @@ computeFilaments <- function(data, pred, index, predict_from, limit=60, plot=TRU
 		ref_serie = c( data$getCenteredSerie( pred$getIndexInData(index)-1 ),
 			data$getCenteredSerie( pred$getIndexInData(index) ) )
 		centered_series = rbind(
-			data$getCenteredSeries( pred$getParams(index)$indices ),
-			data$getCenteredSeries( pred$getParams(index)$indices+1 ) )
+			data$getCenteredSeries( pred$getParams(index)$indices-1 ),
+			data$getCenteredSeries( pred$getParams(index)$indices ) )
 		yrange = range( ref_serie,
 			quantile(centered_series, probs=c(0.025,0.975), na.rm=TRUE) )
 		par(mar=c(4.7,5,1,1), cex.axis=1.5, cex.lab=1.5, lwd=2)