X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fvariants%2Ffr.pug;h=ba52eca54dd690971087d956dd2b4fd66b881aad;hb=2c9f08fce443d57a70e886242ec391d89e450a7b;hp=591b725c9db7a00f31920055d7e17267f9b1aa27;hpb=91565c633aa6f99e788f040babe1c260fa9936d4;p=vchess.git diff --git a/client/src/translations/variants/fr.pug b/client/src/translations/variants/fr.pug index 591b725c..ba52eca5 100644 --- a/client/src/translations/variants/fr.pug +++ b/client/src/translations/variants/fr.pug @@ -16,6 +16,7 @@ p Variantes avec très peu de pièces différentes, et un but simplifié. var varlist = [ "Bishopawns", "Discoduel", + "Dobutsu", "Knightpawns", "Pawns", "Pawnsking", @@ -36,7 +37,7 @@ p. "Arena", "Capture", "Losers", - "Monochrome", + "Monocolor", "Suicide" ] ul @@ -49,7 +50,8 @@ p En général les pièces se transforment en capturant. - var varlist = [ "Absorption", - "Cannibal" + "Cannibal1", + "Cannibal2" ] ul for v in varlist @@ -88,8 +90,12 @@ p Pièces standard contre une équipe de pièces différentes. - var varlist = [ "Colorbound", + "Empire", "Horde", - "Orda" + "Orda", + "Shinobi", + "Spartan", + "Synochess" ] ul for v in varlist @@ -118,13 +124,15 @@ p. d'autres plutôt faibles comme la Sauterelle. - var varlist = [ + "Capablanca", "Eightpieces", + "Fullcavalry", "Grand", "Grasshopper", + "Hoppelpoppel", "Omega", "Ordamirror", "Perfect", - "Schess", "Shako", "Tencubed", "Wildebeest" @@ -133,6 +141,19 @@ ul for v in varlist li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] +p. + Dans les variantes suivantes, des pièces féériques (ou non) + peuvent apparaître plus tard dans le jeu : +- + var varlist = [ + "Musketeer", + "Schess", + "Titan" + ] +ul + for v in varlist + li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] + h3 Plusieurs pièces royales p Dans ces jeux vous devez garder à l'abri deux "rois" ou plus. @@ -178,7 +199,7 @@ ul for v in varlist li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] -h3 Pièces changeant de camp +h3 Pièces changeant de camp, pièces partagées p Les propriétaires (couleurs) des pièces peuvent changer pendant la partie. - @@ -186,8 +207,10 @@ p Les propriétaires (couleurs) des pièces peuvent changer pendant la partie. "Benedict", "Checkered1", "Checkered2", + "Otage", "Pacifist1", - "Pacifist2" + "Pacifist2", + "Pacosako" ] ul for v in varlist @@ -204,7 +227,8 @@ p. "Dark", "Hidden", "Hiddenqueen", - "Synchrone" + "Synchrone1", + "Synchrone2" ] ul for v in varlist @@ -232,7 +256,8 @@ p. - var varlist = [ "Balaklava", - "Knightmate", + "Knightmate1", + "Knightmate2", "Knightrelay1", "Knightrelay2" ] @@ -242,11 +267,10 @@ ul h3 Arrangement initial inhabituel -p. - Les pions et / ou les pièces sont échangés, - résultant en un jeu très différent. +p L'agencement initial entraîne de nombreuses captures tôt dans la partie. - var varlist = [ + "Doublearmy", "Upsidedown", "Pawnmassacre" ] @@ -262,6 +286,7 @@ p. - var varlist = [ "Coronation", + "Freecapture", "Pocketknight" ] ul @@ -272,17 +297,27 @@ p ...Ou mène à des stratégies très différentes : - var varlist = [ "Antimatter", - "Atomic", + "Atomic1", + "Atomic2", + "Brotherhood", "Checkless" ] ul for v in varlist li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] -//h3 Initially empty board -// -//Parachute -//"Crown chess" (place all units at move 1) +h3 Échiquier initialement vide + +p. + Toutes les pièces sont ajoutées progressivement depuis un échiquier vide. +- + var varlist = [ + "Parachute", + "Screen" + ] +ul + for v in varlist + li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] h3 Repositionnement @@ -296,7 +331,9 @@ p. "Madhouse", "Rampage", "Recycle", - "Teleport" + "Shogun", + "Teleport1", + "Teleport2" ] ul for v in varlist @@ -304,11 +341,14 @@ ul h3 Immobilisation -p Les pièces peuvent être paralysées dans certaines circonstances. +p Les pièces peuvent être paralysées ou contrôlées dans certaines circonstances. - var varlist = [ + "Hypnotic", + "Isardam", "Koopa", - "Madrasi" + "Madrasi", + "Mesmer" ] ul for v in varlist @@ -319,13 +359,17 @@ h3 Variantes régionales et historiques p Évolution (partielle) du jeu dans l'espace et le temps. - var varlist = [ + "Janggi", + "Karouk", + "Makpong", "Makruk", "Minishogi", + "Minixiangqi", "Shatranj", "Shogi", - "Sittuyin" + "Sittuyin", + "Xiangqi" ] - //Chinese chess (TODO) ul for v in varlist li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] @@ -347,9 +391,9 @@ h3 Plusieurs coups par tour p Dans ces variantes, vous pouvez jouer deux coups ou plus par tour. - var varlist = [ + "Avalanche", "Doublemove1", "Doublemove2", - "Monster", "Progressive1", "Progressive2" ] @@ -357,11 +401,24 @@ ul for v in varlist li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] +h3 Une seule pièce puissante face à une armée + +p Très peu de pièces mais très puissantes face à une armée entière. +- + var varlist = [ + "Maharajah", + "Monster" + ] +ul + for v in varlist + li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] + h3 Échange des positions des pièces p Certaines ou toutes les pièces peuvent être échangées. - var varlist = [ + "Joker", "Suction", "Swap", "Switching" @@ -375,10 +432,33 @@ h3 Objectif différent p Règles orthodoxes, mais le but n'est pas de mater (ou pas seulement). - var varlist = [ + "Alapo", + "Castle", + "Crossing", "Extinction", "Threechecks", "Kinglet", - "Koth" + "Koth", + "Squatter1", + "Squatter2" + ] +ul + for v in varlist + li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}] + +h3 Hors Échecs + +p Quelques jeux a priori sans liens avec les échecs. +- + var varlist = [ + "Atarigo", + "Avalam1", + "Avalam2", + "Emergo", + "Fanorona", + "Gomoku", + "Konane", + "Yote" ] ul for v in varlist @@ -392,20 +472,29 @@ p. - var varlist = [ "Alice", + "Align4", "Ambiguous", + "Bario", "Bicolour", - "Castle", - "Doublearmy", + "Convert", + "Copycat", "Evolution", "Forward", - "Freecapture", + "Fusion", "Gridolina", "Hamilton", + "Iceage", + "Kingsmaker", "Magnetic", - "Parachute", + "Pandemonium", + "Refusal1", + "Refusal2", + "Relayup", + "Rollerball", + "Selfabsorb", "Takenmake", - "Titan", - "Wormhole" + "Wormhole1", + "Wormhole2" ] ul for v in varlist