X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fvariants%2Fes.pug;h=a373000dc5e64f287fc3cef9a41317bdb004fd19;hb=beda3dd096a455ed337eaaeadc400712bf0f5c6d;hp=5d2576383a0f8c3ee17511246f3cc152286bdd3d;hpb=737a5dafb39740ebe304b8d0a82df85070def571;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/variants/es.pug b/client/src/translations/variants/es.pug
index 5d257638..a373000d 100644
--- a/client/src/translations/variants/es.pug
+++ b/client/src/translations/variants/es.pug
@@ -10,7 +10,7 @@ p
   |  te permite jugar con reglas estándar, desde una posición
   | inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).
 
-h3 Para principiantes, aprender el juego.
+h3 Juegos simplificados para aprender ajedrez
 
 p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
 -
@@ -20,6 +20,7 @@ p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
     "Knightpawns",
     "Pawns",
     "Pawnsking",
+    "Queenpawns",
     "Rookpawns"
   ]
 ul
@@ -35,8 +36,8 @@ p.
   var varlist = [
     "Arena",
     "Capture",
-    "Interweave",
     "Losers",
+    "Monochrome",
     "Suicide"
   ]
 ul
@@ -121,6 +122,7 @@ p.
     "Grand",
     "Grasshopper",
     "Omega",
+    "Ordamirror",
     "Perfect",
     "Schess",
     "Shako",
@@ -168,6 +170,7 @@ p.
     "Baroque",
     "Dynamo",
     "Fugue",
+    "Interweave",
     "Rococo",
     "Maxima"
   ]
@@ -396,7 +399,6 @@ p.
     "Gridolina",
     "Hamilton",
     "Magnetic",
-    "Monochrome",
     "Parachute",
     "Takenmake",
     "Wormhole"