X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Fvariants%2Fes.pug;h=39eda8082de8e5fce5af7f6b733e30e3bf73b2f5;hb=87f40859ac7fea9f468d6be168df99f501a01198;hp=283169c44838e0acca3743922671fd74706a74fb;hpb=eaab401ea14ebbde1e49ede7c639bc3b6556bf08;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/variants/es.pug b/client/src/translations/variants/es.pug
index 283169c4..39eda808 100644
--- a/client/src/translations/variants/es.pug
+++ b/client/src/translations/variants/es.pug
@@ -5,7 +5,7 @@ p.text-center
     | ¿Por qué jugar las variantes?
 
 p
-  | La variante
+  | La variante 
   a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
   |  te permite jugar con reglas estándar, desde una posición
   | inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).
@@ -17,6 +17,7 @@ p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
   var varlist = [
     "Bishopawns",
     "Discoduel",
+    "Dobutsu",
     "Knightpawns",
     "Pawns",
     "Pawnsking",
@@ -76,7 +77,8 @@ p.
 -
   var varlist = [
     "Berolina",
-    "Diamond"
+    "Diamond",
+    "Vchess"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -88,8 +90,11 @@ p Piezas estándar contra un equipo de diferentes piezas.
 -
   var varlist = [
     "Colorbound",
+    "Empire",
     "Horde",
-    "Orda"
+    "Orda",
+    "Spartan",
+    "Synochess"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -118,13 +123,15 @@ p.
   otros bastante débiles como el Saltamontes.
 -
   var varlist = [
+    "Capablanca",
     "Eightpieces",
+    "Fullcavalry",
     "Grand",
     "Grasshopper",
+    "Hoppelpoppel",
     "Omega",
     "Ordamirror",
     "Perfect",
-    "Schess",
     "Shako",
     "Tencubed",
     "Wildebeest"
@@ -133,6 +140,19 @@ ul
   for v in varlist
     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 
+p.
+  En las siguientes variantes, piezas mágicas (o no)
+  puede aparecer más adelante en el juego:
+-
+  var varlist = [
+    "Musketeer",
+    "Schess",
+    "Titan"
+  ]
+ul
+  for v in varlist
+    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
+
 h3 Varias piezas reales
 
 p En estos juegos debes mantener a salvo a dos o más "reyes".
@@ -178,7 +198,7 @@ ul
   for v in varlist
     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 
-h3 Piezas que cambian de lado
+h3 Piezas que cambian de lado, piezas compartidas
 
 p Los propietarios (colores) de las piezas pueden cambiar durante el juego.
 -
@@ -186,8 +206,10 @@ p Los propietarios (colores) de las piezas pueden cambiar durante el juego.
     "Benedict",
     "Checkered1",
     "Checkered2",
+    "Otage",
     "Pacifist1",
-    "Pacifist2"
+    "Pacifist2",
+    "Pacosako"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -204,7 +226,8 @@ p.
     "Dark",
     "Hidden",
     "Hiddenqueen",
-    "Synchrone"
+    "Synchrone1",
+    "Synchrone2"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -242,11 +265,10 @@ ul
 
 h3 Disposición inicial inusual
 
-p.
-  Los peones y / o piezas se intercambian,
-  resultando en un juego muy diferente.
+p Del diseño inicial resultado muchas capturas al principio del juego.
 -
   var varlist = [
+    "Doublearmy",
     "Upsidedown",
     "Pawnmassacre"
   ]
@@ -262,6 +284,7 @@ p.
 -
   var varlist = [
     "Coronation",
+    "Freecapture",
     "Pocketknight"
   ]
 ul
@@ -272,17 +295,27 @@ p ...O conduce a estrategias muy diferentes:
 -
   var varlist = [
     "Antimatter",
-    "Atomic",
+    "Atomic1",
+    "Atomic2",
+    "Brotherhood",
     "Checkless"
   ]
 ul
   for v in varlist
     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 
-//h3 Initially empty board
-//
-//Parachute
-//"Crown chess" (place all units at move 1)
+h3 Tablero inicialmente vacío
+
+p.
+  Todas las piezas se agregan gradualmente desde un tablero vacío.
+-
+  var varlist = [
+    "Parachute",
+    "Screen"
+  ]
+ul
+  for v in varlist
+    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 
 h3 Reposicionamiento
 
@@ -304,11 +337,14 @@ ul
 
 h3 Inmovilización
 
-p Las piezas pueden paralizarse en ciertas circunstancias.
+p Las piezas pueden paralizarse o controlarse en ciertas circunstancias.
 -
   var varlist = [
+    "Hypnotic",
+    "Isardam",
     "Koopa",
-    "Madrasi"
+    "Madrasi",
+    "Mesmer"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -319,13 +355,16 @@ h3 Variantes regionales e históricas
 p Evolución (parcial) del juego en espacio y tiempo.
 -
   var varlist = [
+    "Janggi",
+    "Makpong",
     "Makruk",
     "Minishogi",
+    "Minixiangqi",
     "Shatranj",
     "Shogi",
-    "Sittuyin"
+    "Sittuyin",
+    "Xiangqi"
   ]
-  //Chinese chess (TODO)
 ul
   for v in varlist
     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
@@ -347,6 +386,7 @@ h3 Varias jugadas por turno
 p En estas variantes, puedes jugar dos o más movimientos por turno.
 -
   var varlist = [
+    "Avalanche",
     "Doublemove1",
     "Doublemove2",
     "Monster",
@@ -357,11 +397,24 @@ ul
   for v in varlist
     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 
+h3 Una sola pieza poderosa contra un ejército
+
+p Muy pocas piezas pero muy poderosas contra todo un ejército.
+-
+  var varlist = [
+    "Maharajah",
+    "Monster"
+  ]
+ul
+  for v in varlist
+    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
+
 h3 Intercambio de posiciones de piezas
 
 p Algunas o todas las piezas pueden intercambiarse.
 -
   var varlist = [
+    "Joker",
     "Suction",
     "Swap",
     "Switching"
@@ -375,10 +428,14 @@ h3 Objetivo diferente
 p Reglas ortodoxas, pero el objetivo no es jaque mate (o no solo).
 -
   var varlist = [
+    "Alapo",
+    "Castle",
+    "Crossing",
     "Extinction",
     "Threechecks",
     "Kinglet",
-    "Koth"
+    "Koth",
+    "Squatter"
   ]
 ul
   for v in varlist
@@ -394,13 +451,14 @@ p.
     "Alice",
     "Ambiguous",
     "Bicolour",
-    "Doublearmy",
+    "Evolution",
     "Forward",
-    "Freecapture",
     "Gridolina",
     "Hamilton",
+    "Kingsmaker",
     "Magnetic",
-    "Parachute",
+    "Relayup",
+    "Rollerball",
     "Takenmake",
     "Wormhole"
   ]