X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FYote%2Ffr.pug;h=da87c565c043d61e0a2ae17b3aa831ed9ee709da;hb=cbe9537881e68f50c43f48d3699c4b248690fb4d;hp=3a33838b753f9d13b391064047cf5cc9497e36bc;hpb=1328e7dd5a73fd4a4eee85d5b86aea73b9a74f9f;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Yote/fr.pug b/client/src/translations/rules/Yote/fr.pug
index 3a33838b..da87c565 100644
--- a/client/src/translations/rules/Yote/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Yote/fr.pug
@@ -1,2 +1,52 @@
 p.boxed
-  | TODO
+  | Déplacez une pierre ou capturez via un saut orthogonal.
+
+p Jeu traditionnel dans certains pays d'Afrique de l'Ouest.
+
+p
+  | Les règles décrites ici correspondent à 
+  a(href="https://www.youtube.com/watch?v=yuqHy8GOZ_Q") cette vidéo
+  | , avec la condition de victoire alternative.
+  | Voir aussi 
+  a(href="http://www.cyningstan.com/game/342/yot") cette introduction
+  | .
+
+p.
+  Il semble que la couleur des pièces démarrant la partie ne soit pas vraiment
+  déterminée, donc j'ai décidé de commencer avec les pierres noires, comme au
+  jeu de Go ou à Othello. La suite est essentiellement reprise de Wikipedia :
+
+p.
+  Le jeu se déroule sur un plateau de taille 5x6 initialement vide.
+  Chaque joueur dispose de douze pièces en main. Les joueurs alternent les
+  tours, en commençant par les noirs. Lors d'un coup, on peut :
+ul
+  li Placer une pièce de la réserve sur une case vide.
+  li.
+    Déplacer une pierre déjà sur le plateau, orthogonalement vers une case vide.
+  li.
+    Capturer une pièce adverse si elle est orthogonalement adjacente à celle
+    du joueur, en sautant vers la case vide située immédiatement après.
+    La pierre capturée est retirée du jeu, et le joueur enlève aussi une autre
+    pièce adverse de son choix sur le plateau.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:6/1p2P1/3p2/1p1P2/5P d2,d4:
+  .diagram.diag22
+    | fen:6/3PP1/6/1p4/5P:
+  figcaption Avant et après la capture marquée + suppression en b4.
+
+p.
+  La partie se termine quand un joueur n'a plus de pierres sur le plateau
+  (après le premier coup), ou s'il est dans l'incapacité de jouer un coup.
+  Il perd dans les deux cas.
+  Si seulement un petit nombre de pièces restent en jeu, de nouvelles
+  captures pourraient être impossibles, et dans ce cas les joueurs peuvent
+  après quelques essais décider d'un match nul.
+
+h4 Notes
+
+p Deux coups normaux consécutifs ne peuvent s'annuler l'un l'autre.
+
+p Pour supprimer une pierre après capture, cliquez simplement dessus.