X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FWildebeest%2Fen.pug;h=16323ee6c7541a51b63bb454258b4b5d1de8de15;hb=278a28a16bfee8c64746e2ec1423259009bff886;hp=9de239c86e12283ef84aa4e2cda59ef7449d08a9;hpb=7dc18cbeaba1419709afde850ac44ecc1e0c89ec;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Wildebeest/en.pug b/client/src/translations/rules/Wildebeest/en.pug
index 9de239c8..16323ee6 100644
--- a/client/src/translations/rules/Wildebeest/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Wildebeest/en.pug
@@ -2,23 +2,15 @@ p.boxed
   | Two new pieces: camel and wildebeest. Bigger board.
   | Orthodox rules with a few adaptations.
 
-h3 Specifications
-
-ul
-  li Chessboard: 11x10.
-  li Material: standard + camel + wildebeest.
-  li Non-capturing moves: standard (+ new pieces).
-  li Special moves: standard (see below).
-  li Captures: standard.
-  li End of game: checkmate or stalemate win.
-
-h3 Basics
-
 p.
-  Notation for camel is C and wildebeest is W. A camel moves as a knight but with a
+  Two new pieces appear on the board, which is extended to 10x11 squares:
+  a camel and a wildebeest, respectively written C and W.
+  A camel moves as a knight but with a
   longer jump: 3 squares in one direction, and 1 left or right after that.
   The wildebeest combines the moving abilities of a camel and a knight.
 
+p You can win by checkmating or stalemating the enemy king.
+
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:11/11/11/11/11/4C6/11/11/11/11 f2,h4,h6,f8,d8,b6,b4,d2:
@@ -27,25 +19,21 @@ figure.diagram-container
 h3 Special moves
 
 p.
-  Castling is possible as in orthodox 8x8 game. The white king move to c1 or j1
-  (one square to the left of bottom-right corner) for large (resp. small) castle.
-  Same for black on the other side.
+  Castling is possible, and more flexible than in orthodox game:
+  the king can slide any number of (free) squares toward the rook,
+  which will end next to him on the other side.
 
 p.
-  Promotion occurs when pawns reach last rank.
-  They can only transform into a queen or a wildebeest.
-
-h3 End of the game
-
-p You can win by checkmating or stalemating the enemy king.
-
-p.
-  Note: the castling rule is more restrictive than described in the original rules.
-  The game seems OK like that, but this may change soon enough.
+  When a pawn reaches the last rank, it promotes into a queen or a
+  wildebeest (only). Promotion is also possible (optionally) on 9th rank.
+  This is an experimental addition to the official rules.
 
 h3 Source
 
 p
   | The 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html") Wildebeest page
-  | nbsp;on chessvariants.com.
+  a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/wildebeest.html")
+    | Wildebeest page
+  |  on chessvariants.com.
+
+p Inventor: R. Wayne Schmittberger (1987)