X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FSynochess%2Ffr.pug;h=d439dd4a44b9b5ec919dbfac74690ce4503f85fc;hb=5fa88038b667df426472ef6f1ba5555320eaa1a4;hp=63b1be10d40b2882306d615a1a4884b531e2e6b3;hpb=73d6f37abacf5444940281bd14608d04a198d6eb;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
index 63b1be10..d439dd4a 100644
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
@@ -51,6 +51,67 @@ p.
   pièces dessinées différemment.
 
 ul
+  li Les Soldats (S) se déplacent d'une case vers l'avant, ou latéralement.
+  li Le Conseiller (A) se déplace et capture exactement comme un roi.
   li.
-    TODO: continue
-  li ...
+    Le Canon (C) se déplace comme une tour, mais a besoin d'une pièce
+    intermédiaire pour effectuer une capture.
+    Cependant, il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.
+  li.
+    L'Éléphant (E) avance en diagonale d'une case ou deux,
+    éventuellement en sautant par dessus une pièce.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+  figcaption Déplacements de l'Éléphant et du Canon.
+
+h3 Valeurs des pièces
+
+p Les valeurs simplifiées suivantes sont utilisées par l'ordinateur :
+
+table
+  tr
+    th Pièce du Royaume
+    th Valeur
+    th Pièce de la Dynastie
+    th Valeur
+  tr
+    td Pion
+    td 1
+    td Soldat
+    td 2
+  tr
+    td Dame
+    td 9
+    td Éléphant
+    td 2.75
+  tr
+    td Fou
+    td 3
+    td Conseiller
+    td 2.75
+  tr
+    td Cavalier
+    td 3
+    td Canon
+    td 3
+  tr
+    td Tour
+    td 5
+    td Cavalier
+    td 3
+  tr
+    td -
+    td -
+    td Chariot
+    td 5
+
+h3 Plus d'information
+
+p
+  | Voir 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/synochess") Synochess
+  |  sur pychess-variants, où vous pouvez aussi y jouer.