X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FSynochess%2Fen.pug;h=f078aa9ff9f3edda48a135331194e7588b8b8138;hb=c3949cbdc067dbafa94cde6b6cf4dfebc2cfb2b8;hp=8d200c4b43ce0e8bd846482fa6c82396afd9fc46;hpb=5fa88038b667df426472ef6f1ba5555320eaa1a4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
index 8d200c4b..f078aa9f 100644
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
@@ -29,16 +29,16 @@ h3 Special Rules
 
 ul
   li.
-    King Faceoff — As in Xiangqi, Kings may not face each other
+    King Faceoff – As in Xiangqi, Kings may not face each other
     (on a file or rank).
   li.
-    Reinforcement Soldiers — Black starts with two soldiers in hand.
+    Reinforcement Soldiers – Black starts with two soldiers in hand.
     Instead of moving a piece on the board, the Dynasty player can drop a
     soldier onto an open square in rank 5.
-  li Campmate — A king that reaches the final rank wins the game.
+  li Campmate – A king that reaches the final rank wins the game.
   li.
-    Stalemate — As in Xiangqi, stalemates
-    and moves repetitions are a loss.
+    Stalemate – As in Xiangqi, stalemate
+    and moves repetition are a loss.
 
 h3 Dynasty Pieces
 
@@ -47,7 +47,7 @@ p.
   hand), 2 Cannons, 2 Elephants, and 1 Advisor.
 p.
   The Chariots are equal to the Rooks and use the same abbreviation (R)
-  — the difference is purely cosmetic. Similarly, the Kings are the
+  – the difference is purely cosmetic. Similarly, the Kings are the
   same, but just appear different.
 
 ul
@@ -55,8 +55,8 @@ ul
   li The Advisor (A) moves and captures exactly like a king.
   li.
     The Cannon (C) moves like a rook, but needs an
-    intervening piece in-between to achieve a capture.
-    It cannot hop over another cannon, however.
+    intervening piece in-between before it can land or capture something.
+    It cannot hop over another cannon.
   li.
     The Elephant (E) is a leaping piece that moves
     diagonally one or two spaces.
@@ -65,7 +65,7 @@ figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
   .diagram.diag22
-    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1cp2P/8/3c4/8/3N4 d8,a5,f5,g5,h5:
   figcaption Elephant & Cannon movements.
 
 h3 Piece valuation