X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FSynchrone%2Fen.pug;h=ca4420aa70120bba9bfa12d92c13c765b86c3f9a;hb=8c267d0c700050831a10d0934df1d1606aa0d654;hp=74322081879abd142a16bb56735daa1f30a2820d;hpb=d54f6261c9e30f4eabb402ad301dd5c5e40fb656;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Synchrone/en.pug b/client/src/translations/rules/Synchrone/en.pug
index 74322081..ca4420aa 100644
--- a/client/src/translations/rules/Synchrone/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synchrone/en.pug
@@ -24,6 +24,17 @@ figure.diagram-container
     | fen:rnb1kbnr/ppp1pppp/8/3qP3/8/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR:
   figcaption After 1.e4 d5 2.e5 Qxd5 (anticipating 2.exd5 which isn't played)
 
+p.
+  When the king is under check, a legal orthodox move must be played.
+  Some weird situations would occur otherwise, like on the following diagram.
+  If we allow self-(re)captures then the king would take on h2 and escape to
+  the third rank.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:7k/8/8/3QR3/3P4/4P3/r6P/q6K:
+  figcaption 1.Kxh2 by anticipation isn't allowed: white is checkmated.
+
 h3 End of the game
 
 p.
@@ -48,5 +59,6 @@ p
   a(href="http://www.hexenspiel.de/engl/synchronous-chess/") Synchronous chess
   | , modified to allow en-passant captures
   | and disable the "exchange of captures" stage. 
-  a(href="http://www.pion.ch/echecs/variante.php?jeu=synchro") Another description
-  |  (in French).
+  a(href="http://www.pion.ch/echecs/variante.php?jeu=synchro")
+    | Another description
+  | .