X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FSittuyin%2Fes.pug;h=be6b9c0dd2406015041c9113d00425cade412516;hb=cd49e617866590dbc68530ad961b109cdbe1ce55;hp=0a76725bd9544d403fd41ea8ad11a0b6156396fe;hpb=b406466b0f0ce67451f1718053e5f5691d6507fb;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Sittuyin/es.pug b/client/src/translations/rules/Sittuyin/es.pug
index 0a76725b..be6b9c0d 100644
--- a/client/src/translations/rules/Sittuyin/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Sittuyin/es.pug
@@ -19,7 +19,7 @@ ul
   li Los elefantes reemplazan a los alfiles.
   li El general reemplaza a la dama ortodoxa.
   li.
-    El único movimiento de peón especial es la promoción,
+    El único movimiento especial es la promoción de peón,
     siempre en un general.
   li No hay enroque.
 
@@ -59,6 +59,8 @@ p.
   Si solo le queda un peón, puede ser promovido desde cualquier asunto.
   La promoción siempre se realiza en un general, y solo puede tener uno
   general en el tablero de ajedrez.
+  El general promovido no debe atacar una pieza contraria, ni descubrir un
+  ataque de la torre al rey enemigo.
 
 h3 Fuente