X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FRifle%2Ffr.pug;h=3aa407a5c9ba3dcc5e46a07d26b8f05880188c34;hb=5b18515f0b7dbfab8a2770d9b0fc7aace09267dc;hp=cc9bf48162d224f3b32f29238e430b5a334bd0aa;hpb=8055eabd23feaabe878b25522929c7273dcb0f24;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Rifle/fr.pug b/client/src/translations/rules/Rifle/fr.pug
index cc9bf481..3aa407a5 100644
--- a/client/src/translations/rules/Rifle/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Rifle/fr.pug
@@ -10,15 +10,20 @@ figure.diagram-container
     | fen:r1bqkbnr/p1pppppp/1pn5/7Q/4P3/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR:
   .diagram.diag22
     | fen:r1bqkbnr/p1ppp2p/1pn5/7Q/4P3/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR:
-  figcaption Gauche: après 1.e4 Nc6 2.Qh5 b6??. Droite: après 3.Qxf7+ g6 4.Qxg6#.
+  figcaption.
+    Gauche: après 1.e4 Nc6 2.Qh5 b6??. Droite: après 3.Qxf7+ g6 4.Qxg6#.
 
 p.
   Cette "petite" différence altère beaucoup la stratégie : défendre les pièces
-  est inutile, par exemple, et le roi ne pas échapper à un échec en capturant.
+  est inutile, par exemple, et le roi ne pas se soustraire à un échec distant
+  en capturant.
 
 h3 Source
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/rifle.html") variante Rifle
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/rifle.html")
+    | variante Rifle
   |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : William Buehler Seabrook (1921)