X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FRifle%2Fes.pug;h=5b76a3e8fa2341bda3ede9465fec0d00cc37f29f;hb=2c5d7b20742b802d9c47916915c1114bcfc9a9c3;hp=4f56997b73df9654a251df7b2282231e2d770648;hpb=c3a86f018aba40e3926e3672c7cea87acc6d1e25;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Rifle/es.pug b/client/src/translations/rules/Rifle/es.pug
index 4f56997b..5b76a3e8 100644
--- a/client/src/translations/rules/Rifle/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Rifle/es.pug
@@ -1 +1,30 @@
-p TODO
+p.boxed
+  | Las piezas que capturan no se mueven.
+
+p.
+  Todo sigue como en el ajedrez ortodoxo, excepto que después de haber
+  capturado una pieza, el atacante se queda en su casilla.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:r1bqkbnr/p1pppppp/1pn5/7Q/4P3/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR:
+  .diagram.diag22
+    | fen:r1bqkbnr/p1ppp2p/1pn5/7Q/4P3/8/PPPP1PPP/RNB1KBNR:
+  figcaption.
+    Izquierda: después de 1.e4 Nc6 2.Qh5 b6??.
+    Derecha: después de 3.Qxf7+ g6 4.Qxg6#.
+
+p.
+  Esta "pequeña" diferencia altera enormemente la estrategia: defender las
+  piezas es inútil, por ejemplo, y el rey no puede escapar un jaque remota
+  capturando.
+
+h3 Fuente
+
+p
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/rifle.html")
+    | variante Rifle
+  |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: W. B. Seabrook (1921)