X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FPacosako%2Fes.pug;h=618f38d432ac46dd9d10c97892f4c443cba7b976;hb=059f0aa261609b7421f8576a53d93a764049da5f;hp=3e4fb99cdcb46b54669023a4833a4064fa48b3ea;hpb=4a2093139089632727de4f510127ef186cab528e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug b/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
index 3e4fb99c..618f38d4 100644
--- a/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
@@ -13,12 +13,7 @@ p
   a(href="http://pacosako.com/") pacosako.com
   | . La variante se puede jugar en línea en 
   a(href="http://pacoplay.com/") pacoplay.com
-  | .
-  br
-  | Por tanto, Paco-Sako  
-  span.warning no se garantiza que siga siendo jugable en vchess.club.
-  br
-  | Puedes ir a jugar allí en su lugar :-)
+  | . Puedes ir a jugar allí en su lugar :-)
   | Además, los diseños de las uniones son más lindos.
 
 h3 Reglas básicas
@@ -80,23 +75,38 @@ p.
   Los ataques al rey se ignoran en esta implementación:
   puede ir o permanecer en "jaque". Por lo tanto, las condiciones de enroque
   son encontrar relajado.
-  Si formas una unión con tu rey pero terminas bailando con
-  el rey oponente en el otro extremo de la cadena, el juego se empata.
-  span.warning Esto no sigue las reglas oficiales (en absoluto).
 
 figure.diagram-container
-  .diagram.diag12
-    | fen:rnbq1r2/1ppppp1k/p6p/4P1OP/1PPP3c/3B4/P2V1PP1/R2QK1N1:
-  .diagram.diag22
-    | fen:rnbq1r2/1ppppp1k/p7/4P1dP/1PPPn2c/3B4/P2V1PP1/R2QK1N1:
+  .diagram
+    | fen:r1q1k2r/p1Pb1ppp/5n2/1f1p4/AV5P/2dDP3/P2B1PP1/R3K1NR:
   figcaption.
-    Izquierda: Bd3(+) puede ser bloqueado por
-    Derecha: h6xg5 (liberando al caballo), Ne4.
+    Las negras no pueden enroquar a causa de la cadena
+    Bxc3, c3xb5, b5xb4, b4xf8
+
+h3 Reglas no oficiales
 
 p.
-  Está prohibido cancelar una jugada de unión. Por ejemplo, si un alfil
-  baila con una reina y hace un movimiento de e5 a g3, el otro jugador no
-  puede lo reemplace en e5 inmediatamente después. Esto tampoco es oficial.
+    Hice algunas adiciones, en general para complicar la defensa.
+    No forman parte de las reglas oficiales.
+
+ul
+  li.
+    Está prohibido cancelar una jugada de unión. Por ejemplo, si un alfil
+    baila con una reina y hace un movimiento de e5 a g3, el otro jugador no
+    puede lo reemplace en e5 inmediatamente después.
+  li.
+    Los peones pueden avanzar dos espacios solo si nunca han
+    movido (por sí mismos o como miembro de una unión).
+  li.
+    Si formas una unión con tu rey pero terminas bailando con
+    el rey oponente en el otro extremo de la cadena, el juego se empata.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:r2qk2r/pbpe1pp1/np5p/2b1p3/4P1t1/2N3K1/PPPP1PPP/R1B3NR:
+  .diagram.diag22
+    | fen:r2qX2r/pbpf1pp1/np5p/2b1p3/4P1u1/2N5/PPPP1PPP/R1B3NR:
+  figcaption Antes y despues Kxg4, g4xd7, d7xe8 1/2
 
 h3 Más información
 
@@ -104,3 +114,7 @@ p
   | Los autores escribieron 
   a(href="/variants/Pacosako/manual.pdf") un manual
   |  con muchos más diagramas y explicaciones.
+  | Ver también las reglas 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/paco-shako")
+    | en chessvariants.com
+  | .