X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FOtage%2Fes.pug;h=a28f32767f5a7630d803140c28c973d730251e4d;hb=67d5ce20f36e7a85636dd357e099dde82cc94dbd;hp=330abc3fd82edda59b42d9d61414c3e891f7af96;hpb=8a8687b8d6cb69fd2c182248bb1c0a6a39144b76;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Otage/es.pug b/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
index 330abc3f..a28f3276 100644
--- a/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Otage/es.pug
@@ -3,7 +3,7 @@ p.boxed
   | siguiendo "B". Puede ser liberada capturando "B" en cualquier momento.
 
 p
-  | Esta variante está inspirada de 
+  | Esta variante ha sido sugerido por David Antonini (2020), inspirada de 
   a(href="/#/variants/Pacosako") Paco-Sako
   | , donde las piezas-unión son controladas por ambos jugadores.
   | Aquí, una "unión" solo puede moverse por el último jugador que lo capturó.
@@ -11,3 +11,7 @@ p
 p.
   El rey puede capturar sin perder el juego.
   Todo lo demás ocurre exactamente como en Paco-Sako.
+
+p.
+  Nota: "otage" es la palabra francesa para "rehén", en lugar del término
+  inglés "hostage", que se utiliza para otra variante.