X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMakpong%2Ffr.pug;fp=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FMakpong%2Ffr.pug;h=dd24d4afa07008a7a2b32d233b4694ce16132e1f;hb=dbc79ee67847c36aad6b640b15d25d6fb7f361e5;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hpb=95bc4bf5248120712946500416543bbfc6b7ae85;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Makpong/fr.pug b/client/src/translations/rules/Makpong/fr.pug
new file mode 100644
index 00000000..dd24d4af
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Makpong/fr.pug
@@ -0,0 +1,24 @@
+p.boxed
+  | Makruk, avec rois immobilisés par les échecs.
+
+p
+  | Tout se déroule comme dans la variante
+  a(href="/#/variants/Makruk") Makruk
+  | , mais le roi n'a pas le droit de bouger lorsqu'il est en échec :
+  | il faut capturer l'assaillant, ou interposer une pièce si possible.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:rnbqkb1r/8/pppNpppp/3n4/8/PPPPPPPP/8/R1BKQBNR:
+  figcaption Échec et mat : le roi ne peut pas bouger.
+
+p.
+  Cette variante est conçue pour minimiser les nulles.
+  Elle est jouée dans les tournois de Makruk à élimination direct en
+  Thaïlande, pour décider d'un vainqueur après
+  un certain nombre de parties non décisives.
+
+p
+  | J'ai trouvé cette variante sur 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/makpong") pychess-variants
+  | , où vous pouvez aussi y jouer.