X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FKonane%2Ffr.pug;h=8df21e96bffabb354b10ff02eb2f80fe9da0fadf;hb=ee69c7698cda68390d6a6b69c121f8f54ab924b1;hp=2329737088adeb4b967af079109329af9c670802;hpb=d2af3400944331ffd0c770f83857257c2f48e487;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Konane/fr.pug b/client/src/translations/rules/Konane/fr.pug
index 23297370..8df21e96 100644
--- a/client/src/translations/rules/Konane/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Konane/fr.pug
@@ -2,6 +2,9 @@ p.boxed
   | Capturez orthogonalement à chaque tour, "comme aux Dames".
   | Si aucune capture n'est possible, vous avez perdu.
 
+p
+  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Konane") Dames hawaïennes
+
 p.
   Pour initialiser la partie, le premier joueur (noirs) doit retirer une de
   ses pierres soit dans le coin supérieur gauche ou inférieur droit,
@@ -21,18 +24,11 @@ p.
   sur une case vide juste derrière. La pièce intermédiaire est ainsi retirée.
   Vous avez le droit de continuer de capturer, mais seulement dans la même
   direction, avec la même pierre.
-  Pour arrêter une chaîne de captures (alors que d'autres sont possibles),
-  jouez un coup depuis le capturant actuel vers l'emplacement de la dernière
-  pièce capturée : g4 sur l'exemple.
 
 figure.diagram-container
-  .diagram.diag12
-    | fen:PpPpPpPp/pPpPpPpP/PpPpP2p/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP:
-  .diagram.diag22
-    | fen:PpPpPp1p/pPpPpP1P/PpPpP1Pp/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP g4,g7:
-  figcaption.
-    Avant et après une première capture g8xg7.
-    Les continuations disponibles sont indiquées.
+  .diagram
+    | fen:PpPpPpPp/pPpPpPpP/PpPpP2p/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP g4,g6:
+  figcaption Captures possibles depuis g8.
 
 p Si un joueur n'a plus de captures à disposition, il perd.