X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FKnightmate1%2Ffr.pug;fp=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FKnightmate1%2Ffr.pug;h=dcb7c2b7ad11ba3676ca16a5c5471a9b82abe82e;hb=3de62e0a608bd2be22c875930bb538b674968a6b;hp=0000000000000000000000000000000000000000;hpb=aeba929c6d4e2388f9b16593d6b11b0d7fa5a16e;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Knightmate1/fr.pug b/client/src/translations/rules/Knightmate1/fr.pug
new file mode 100644
index 00000000..dcb7c2b7
--- /dev/null
+++ b/client/src/translations/rules/Knightmate1/fr.pug
@@ -0,0 +1,37 @@
+p.boxed
+  | Le roi se déplace comme un cavalier, et les cavaliers comme des rois.
+  | L'objectif est encore de mater le roi.
+
+p.
+  Les "cavaliers se déplaçant comme des rois" sont alors assez logiquement
+  appelés des "roturiers", notés 'C' pour "commoner" en anglais.
+
+p.
+  Le roque est toujours possible, sous les mêmes conditions qu'aux échecs
+  orthodoxes.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:7k/8/8/8/8/1r6/8/3K1r2:
+  .diagram.diag22
+    | fen:rcbqk1cr/pppp1ppp/8/2b1p3/2B1P3/5Q2/PPPP1PPP/RCB1K1CR:
+  figcaption.
+    Gauche : Version "cavalier royal" du mat des deux tours.
+    Droite : Après 1.e4 e5 2.Bc4 Bc5 3.Qf3
+
+p.
+  Sur le diagramme de droite, la menace est 4.Bxf7+ Cxf7 5.Qxf7+
+  avec l'avantage matériel et une attaque gagnante.
+
+h3 Source
+
+p
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/knightmate.html") 
+    | variante Knightmate
+  |  sur chessvariants.com.
+  | On peut y jouer également 
+  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=knightmate") sur greenchess.net
+  | .
+
+p Inventeur : Bruce Zimov (1972)