X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FHidden%2Fes.pug;h=c480ad448105538930d8bf3c17e656dd96537cfc;hb=71ef1664983cd58db3c3bbfdf6cb7c362474e9a5;hp=b6adc80890f4d0e204fb412674d2232b1c15ef13;hpb=241bf8f2a9a2c48d793aeb0b1d20207f6371de70;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
index b6adc808..c480ad44 100644
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/es.pug
@@ -1,23 +1,36 @@
 p.boxed
-  | Si una pieza captura otra del mismo tipo, las dos desaparecen.
+  | La colocación de las piezas está oculto: los jugadores conocen la ubicación
+  | de las piezas opuestas pero no su naturaleza.
 
 p.
-  El poder defensivo de los peones aumenta así, ya que no temen
-  más capturas (por otros peones).
+  Las piezas permanecen ocultas hasta que capturan,
+  momento desde el cual se revelan.
 
 p.
-  Las finales también se ven muy afectadas y, a veces, nuevas amenazas
-  ocurren: en el diagrama, 3.Bxg7 gana un peón porque 3...Bxg7 causaría
-  la desaparición de los dos alfiles.
+  No hay enroque ni captura en passant.
+  Sin embargo, los peones pueden avanzar dos espacios si comienzan en el
+  primera o segunda fila.
+
+p La victoria se obtiene capturando al rey contrario.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/8/1P6/PBPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption Después de 1.b3 c5 2.Bb2 Nc6
+    | fen:qbppnprp/prpbpkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPKBPN:
+  figcaption Posible posición inicial.
+
+p Notas
+ul
+  li.
+    La computadora usa una estrategia básica, mucho más baja de lo que
+    humano podría hacer pero mejor que un juego aleatorio.
+  li.
+    Las piezas se distribuyen al azar en las dos primeras filas.
+    El rey podría estar en la segunda fila, atacado por una torre o dama enemiga.
+    Dicho eso, ya que no tienes de esta información es una apuesta arriesgada :)
 
 h3 Fuente
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/antimatter-chess") variante Antimateria
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/strate-go-chess") variante Strate-Go
   |  en chessvariants.com.