X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FHidden%2Fen.pug;h=4ff27ffd62b3e4090da51f4f1918e37efaf642f5;hb=af7b42f92255dac88f428eb6b3238cfc899df146;hp=f98808f9950b79f9f54a7db60638e4698f8f0e9f;hpb=1cd3e362caa05b60f01cf8b1d4f6bfeafc0be55f;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug b/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
index f98808f9..4ff27ffd 100644
--- a/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Hidden/en.pug
@@ -1,23 +1,26 @@
 p.boxed
-  | If a piece captures one of the same kind, both disappear.
-
-// TODO:
-  // Due to random 2 ranks: no castling (would reveal too much)
-  // To not reveal much, also no en passant
+  | Piece placement is hidden: players know where opposing units are, but don't
+  | know exactly which piece is which.
 
 p.
-  The defensive power of pawns is thus increased, because they don't fear
-  captures (by other pawns).
+  Pieces remain hidden until they capture an opposing piece,
+  at which point they are revealed.
 
 p.
-  Endings are also affected quite a lot, and sometimes new threats occur:
-  on the diagram, 3.Bxg7 wins a pawn because 3...Bxg7 would make both
-  bishops disappear.
+  There is no castling, and no en passant capture.
+  Pawns may, however, move two spaces if they start on the first or second row.
+
+p The game is won by capturing the opposing King.
 
 figure.diagram-container
   .diagram
-    | fen:r1bqkbnr/pp1ppppp/2n5/2p5/8/1P6/PBPPPPPP/RN1QKBNR:
-  figcaption After 1.b3 c5 2.Bb2 Nc6
+    | fen:qbppnprp/prppbkpn/8/8/8/8/QBPPNPRP/PRPPBKPN:
+  figcaption Possible starting position.
+
+p.
+  Note about starting position: pieces are randomly set on the two first ranks.
+  The king may be on second rank, and attacked by an enemy rook or queen.
+  However, since you don't have this information this is a risky bet :)
 
 h3 Source