X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FGrasshopper%2Ffr.pug;h=24236e385a6088a4ca36d29b3bb1597d50bee4bc;hb=2c5d7b20742b802d9c47916915c1114bcfc9a9c3;hp=650b41b882aacfb16fe80630125c3378ca8e0bcb;hpb=b627d118ab41dccbda68f4523de8f063d0fa89df;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Grasshopper/fr.pug b/client/src/translations/rules/Grasshopper/fr.pug
index 650b41b8..24236e38 100644
--- a/client/src/translations/rules/Grasshopper/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Grasshopper/fr.pug
@@ -11,9 +11,10 @@ p.
   rangée et les pions sur la troisième.
   La sauterelle se déplace potentiellement dans toutes les directions,
   mais a besoin de l'aide d'une pièce pour son mouvement :
-  elle saute par dessus la première pièce rencontrée (de n'importe quelle couleur),
-  et atterrit sur la case située juste derrière.
-  Cette dernière doit être vide ou occupée par l'ennemi (qui se retrouve mangé).
+  elle saute par dessus la première pièce rencontrée (de n'importe quelle
+  couleur), et atterrit sur la case située juste derrière.
+  Cette dernière doit être vide ou occupée par l'ennemi (qui se retrouve
+  mangé).
 
 figure.diagram-container
   .diagram
@@ -28,8 +29,13 @@ h3 Source
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/dpieces.dir/grashopper.html") variante Grasshopper
+  a(href="https://www.chessvariants.com/dpieces.dir/grashopper.html")
+    | variante Grasshopper
   |  sur chessvariants.com.
-  | On peut y jouer également
+  | On peut y jouer également 
   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=grasshopper") sur greenchess.net
-  |  (avec une position initiale déterministe).
+  | .
+
+p.
+  Inventeur : Joseph Boyer (1951),
+  avec une pièce définie en 1912 par Thomas R. Dawson