X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FExtinction%2Ffr.pug;h=6db9cd791b3a5aa58dc2ff453d8301d954a8515e;hb=2c5d7b20742b802d9c47916915c1114bcfc9a9c3;hp=303bc247d48e6fa586d332da7fb61272b56ed68a;hpb=72ccbd6730241771e6ba86b6a5b62597b4c7e2f4;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Extinction/fr.pug b/client/src/translations/rules/Extinction/fr.pug
index 303bc247..6db9cd79 100644
--- a/client/src/translations/rules/Extinction/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Extinction/fr.pug
@@ -1,42 +1,33 @@
 p.boxed
-	| Gagnez en éliminant toutes les pièces adverses de même nature.
-
-h3 Caractéristiques
-
-ul
-	li Échiquier : standard.
-	li Matériel : standard.
-	li Coups non capturants : standards.
-	li Coups spéciaux : standards.
-	li Captures : standards.
-	li Fin de partie : extinction d'un type de pièce.
-
-h3 Bases
+  | Gagnez en éliminant toutes les pièces adverses de même nature.
 
 p.
-	Les règles usuelles s'appliquent, mais la partie s'arrête quand toutes les
-	pièces de même nature ont disparu.
-	Les rois sont traités comme des pièces normales, mais peuvent roquer - sans
-	considérations d'échecs.
-	Les pions peuvent être promus en rois.
-	Si toutes les pièces d'un même type sont capturées, la partie est perdue ;
-	sauf s'il s'agit d'une extinction de pions résultant en une extinction
-	(d'un certain type de pièce) en effectuant une promotion capturante.
+  Les règles usuelles s'appliquent, mais la partie s'arrête quand toutes les
+  pièces de même nature ont disparu.
+  Les rois sont traités comme des pièces normales, mais peuvent roquer - sans
+  considérations d'échecs.
+  Les pions peuvent être promus en rois.
+  Si toutes les pièces d'un même type sont capturées, la partie est perdue ;
+  sauf s'il s'agit d'une extinction de pions résultant en une extinction
+  (d'un certain type de pièce) en effectuant une promotion capturante.
 
-h3 Fin de partie
+h3 Fin de la partie
 
 p.
-	On gagne en éliminant tous les pions adverses, ou toutes ses tours ou dames, ou tous ses cavaliers, fous ou rois (pions promus).
+  On gagne en éliminant tous les pions adverses, ou toutes ses tours ou
+  dame(s), ou tous ses cavaliers, fous ou roi(s) (pions promus potentiels).
 
 figure.diagram-container
-	.diagram
-		| fen:n3brk1/5ppp/3q4/8/8/8/1Q3PPP/K1R1B1N1:
-	figcaption Les blancs peuvent gagner en deux coups : 1.Qb7, 2.QxN
+  .diagram
+    | fen:n3brk1/5ppp/3q4/8/8/8/1Q3PPP/K1R1B1N1:
+  figcaption Les blancs peuvent gagner en deux coups : 1.Qb7, 2.QxN
 
 h3 Source
 
 p
-	| La 
-	a(href="https://www.chessvariants.com/winning.dir/extinction.html")
-		| variante Extinction
-	|  sur chessvariants.com.
+  | La 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/winning.dir/extinction.html")
+    | variante Extinction
+  |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : R. Wayne Schmittberger (1985)