X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FEnpassant%2Ffr.pug;h=64a07615afd3fcd6d877a330a96c2f49bf9d206c;hb=d048c4c997a6f7de8a612b99dcfccd26e4de2606;hp=6dd1e14fbd0a3bd3440af5c91845cc8f655baa5f;hpb=7d8bf63e973bbb9766ab3b4555d58e04f2641167;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Enpassant/fr.pug b/client/src/translations/rules/Enpassant/fr.pug
index 6dd1e14f..64a07615 100644
--- a/client/src/translations/rules/Enpassant/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Enpassant/fr.pug
@@ -31,9 +31,23 @@ figure.diagram-container
     Possibles coups de chevalier après 1.d3 g6 2.Nc3 Bg7.
     Si 3.Nxd7, 3...Bxe5 e.p. est possible.
 
+p.
+  Les déplacements du cavalier étant augmentés, une capture,
+  un échec ou même un mat seraient possibles au premier coup.
+  Sur le diagramme ci-dessous 1.Nxe7 fait mat, et les noirsau trait
+  pourraient jouer 1...Nxg2 piégeant la dame.
+  C'est pourquoi les captures ne sont autorisées qu'à partir du second coup.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:nbqnbrkr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNKBQNBR:
+  figcaption 1.Nxe7# et 1...Nxg2 : "anomalies de chevaliers".
+
 h3 Source
 
 p
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/enpassant.html") variante En Passant
   |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : Andy Kurnia (1998)