X-Git-Url: https://git.auder.net/?a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FEmpire%2Fes.pug;h=05b68e4f5850d65eaf647109cb599c2036c76935;hb=5fa88038b667df426472ef6f1ba5555320eaa1a4;hp=9dcf474d1f57611312098e31d063a8d6f48289a8;hpb=ea3b71d97aaad09798cd7049faa75f7b747d9fbd;p=vchess.git

diff --git a/client/src/translations/rules/Empire/es.pug b/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
index 9dcf474d..05b68e4f 100644
--- a/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
@@ -7,7 +7,7 @@ figure
   figcaption.text-center Posición inicial determinista.
 
 p.
-  Imperial Chess es una variante desarrollada en 2020 por Couch Tomato,
+  Ajedrez del Imperio es una variante desarrollada en 2020 por Couch Tomato,
   el tercer juego asimétrico. Esta variante presenta el ejército de
   "Imperio" (oro) contra el ejército inicial habitual ("Reino", negro).
   Las piezas del imperio generalmente se mueven como damas, pero
@@ -29,7 +29,7 @@ ol
     Esta situación se denomina "mate de campo".
   li Empate, así como las jugadas repetidas, significan derrota.
   li.
-    Reyes opuestos — El Rey y el Kaiser (Emperador) nunca deben
+    El Rey y el Kaiser (Emperador) nunca deben
     encontrarse cara a cara en una columna o fila.
 
 h3 Piezas imperiales
@@ -76,7 +76,7 @@ table
   tr
     th Piezas del reino
     th Valor
-    a Pieza imperial
+    th Pieza imperial
     th Valor
   tr
     td Peón